Текст и перевод песни Raul Seixas - Banquete de Lixo - Participação Especial de Marcelo Nova

Banquete de Lixo - Participação Especial de Marcelo Nova

Às três horas da manhã numa cidade tão estranha
Um palhaço teve a manha de um banquete apresentar
E era um latão de lixo transbordando
Nova York catchup e caviar
Eu dormindo embriagado um par de coxas do
Meu lado e eu sem saber se devia ou não tocar
Se era estrangeira mãe esposa ou outra besteira
Que eu inventei de aprontar
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Fui levado na marra pois enfermeiro quando
Agarra é que nem ordem de prisão
A ambulância me esperava e aí o que
Rolava internamento e injeção
E lá em Serra Pelada, ouro no meio do nada
Dor de barriga desgraça resolveu me atacar
O show estava começando e eu no escuro
Me apertando e autografando sem parar
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Muitas mulheres eu amei e com tantas me casei
Mas agora é Raul Seixas que Raul vai encarar
Nem todo bem que conquistei
Nem todo mal que eu causei, me dão direito de
Poder lhe ensinar
Meu amigo Marceleza já me disse com certeza
Não sou nenhum ficção
E assim torto e de verdade com
Amor e com maldade, um abraço e até outra vez
O hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar
Mas o hoje é apenas um furo no futuro
Por onde o passado começa a jorrar
E aqui isolado onde nada é perdoado
Vi o fim chamando o princípio pra poderem se encontrar

Пир из отбросов - при участии Марсело Нова

В три часа ночи, в таком странном городе,
Один клоун ловко устроил пир,
И это был переполненный мусорный бак,
Нью-Йорк, кетчуп и икра.
Я спал пьяный, пара бедер
Рядом со мной, и я не знал, трогать или нет,
Иностранка ли это, жена, или еще какая глупость,
Которую я выдумал.
Сегодняшний день — всего лишь дыра в будущем,
Через которую прошлое начинает хлестать.
И здесь, в изоляции, где ничто не прощается,
Я видел, как конец зовет начало, чтобы они могли встретиться.
Меня забрали силой, ведь когда санитар хватает,
Это как ордер на арест.
Скорая ждала меня, и вот что происходило:
Госпитализация и укол.
И там, в Серра-Пелада, золото посреди ничего,
Меня решила атаковать боль в животе, проклятье.
Шоу начиналось, а я в темноте
Крючился и раздавал автографы без остановки.
Сегодняшний день — всего лишь дыра в будущем,
Через которую прошлое начинает хлестать.
И здесь, в изоляции, где ничто не прощается,
Я видел, как конец зовет начало, чтобы они могли встретиться.
Многих женщин я любил, и на стольких женился,
Но теперь это Рауль Сейшас, с которым Рауль столкнется.
Ни все хорошее, что я завоевал,
Ни все зло, что я причинил, не дают мне права
Учить тебя.
Мой друг Марселеза уже точно сказал мне:
Я не выдумка.
И вот так, кривой и настоящий, с
Любовью и со злобой, обнимаю и до встречи.
Сегодняшний день — всего лишь дыра в будущем,
Через которую прошлое начинает хлестать.
И здесь, в изоляции, где ничто не прощается,
Я видел, как конец зовет начало, чтобы они могли встретиться.
Но сегодняшний день — всего лишь дыра в будущем,
Через которую прошлое начинает хлестать.
И здесь, в изоляции, где ничто не прощается,
Я видел, как конец зовет начало, чтобы они могли встретиться.