Canção do Vento - Raul Seixas перевод на немецкий

Canção do Vento

Lá vai o vento
Brasil adentro
Lá vai o vento
Brasil adentro

Vento, vento zangado
Desmancha os cabelos da velha do lado
Sopra teu longo assovio
E brinca de roda com quem tá parado

Lá vai o vento
Brasil adentro
Lá vai o vento
Brasil adentro

Vai, arrasta a chuva
Assanha estas nuvens de tempestade
Mas sopra doce o seu sopro
No rosto do moço que fala a verdade

Lá vai o vento
Brasil adentro
Lá vai o vento
Brasil adentro

Dos anjos sua luz
Das bestas sua igualha
Dos anjos sua luz
Das bestas sua igualha

Vento que venta cantando
Embala as palmeiras na beira do mar
Conta a história das matas
Do verde das terras do lado de cá

Assopra e faz ventania
De noite ou de dia
Trazendo recados

Vento que varre os sertões
Levando notícias
Não fica calado

Dos anjos tua luz
Das bestas sua igualha
Dos anjos tua luz
Das bestas sua igualha

Lá vai o vento
Brasil adentro
Lá vai o vento
Brasil adentro

Lá vai o vento
Brasil adentro
Lá vai o vento
Brasil adentro

(Lá vai o vento)
(Brasil adentro)
(Lá vai o vento)
(Brasil adentro)

(Lá vai o vento)
(Brasil adentro)
(Lá vai o vento)
(Brasil adentro)

Lied des Windes

Dort zieht der Wind
Brasilien hinein
Dort zieht der Wind
Brasilien hinein

Wind, zorniger Wind
Zerzaust die Haare der Alten nebenan
Blase dein langes Pfeifen
Und spielt Ringelreihen mit dem, der stillsteht

Dort zieht der Wind
Brasilien hinein
Dort zieht der Wind
Brasilien hinein

Los, zieh den Regen mit
Hetze diese Sturmwolken auf
Doch hauche sanft deinen Hauch
Ins Gesicht des Jungen, der die Wahrheit spricht

Dort zieht der Wind
Brasilien hinein
Dort zieht der Wind
Brasilien hinein

Von den Engeln sein Licht
Von den Bestien seinesgleichen
Von den Engeln sein Licht
Von den Bestien seinesgleichen

Wind, der singend weht
Wiegt die Palmen am Meeresstrand
Erzählt die Geschichte der Wälder
Vom Grün der Länder hier

Bläst und macht Sturmwind
Bei Nacht oder bei Tag
Bringt Botschaften

Wind, der die Sertões fegt
Trägt Nachrichten fort
Bleibt nicht stumm

Von den Engeln dein Licht
Von den Bestien seinesgleichen
Von den Engeln dein Licht
Von den Bestien seinesgleichen

Dort zieht der Wind
Brasilien hinein
Dort zieht der Wind
Brasilien hinein

Dort zieht der Wind
Brasilien hinein
Dort zieht der Wind
Brasilien hinein

(Dort zieht der Wind)
(Brasilien hinein)
(Dort zieht der Wind)
(Brasilien hinein)

(Dort zieht der Wind)
(Brasilien hinein)
(Dort zieht der Wind)
(Brasilien hinein)