Текст и перевод песни Raul Seixas - D.D.I (Discagem Direta Interestelar)

D.D.I (Discagem Direta Interestelar)

Alô, aqui é do céu
Quem tá na linha é Deus
Tô vendo tudo esquisito
O quê que há com vocês?
Por favor, não deixem a peteca cair
Que o diabo diz que vai baixar de uma vez por aí
Eu fiz vocês como eu
Imagem e perfeição
E vocês anarquizando
A minha reputação
Não é só novena, terço e oração
Em vez de resmungar eu quero é ver
Vocês em ação
Vocês em ação!

Foram milhões de anos dedicado a vocês
Fazendo vossas cabeças, não fui eu quem marquei
O quê que vocês querem exigir mais de mim
Se tudo o que eu faço vocês acham ruim
Agora vou desligar, o telefone tá caro
Já falei demais, ′brigado pela atenção
Mas se alguém ligar dizendo ser eu
Pode ser um trote do diabo
Que já desceu

Que já desceu!

Foram milhões de anos dedicado a vocês
Fazendo vossas cabeças, não fui eu quem marquei
O quê que vocês querem exigir mais de mim
Se tudo o que eu faço vocês acham ruim
Agora vou desligar, o telefone tá caro
Já falei demais, brigado pela atenção
Mas se alguém ligar dizendo ser eu
Pode ser um trote do diabo
Que já desceu
Que já desceu
Que já desceu
"Eu já estou aqui!"

D.D.I (Appel Direct Interstellaire)

Allô, ici c'est le ciel
C'est Dieu qui est au téléphone
Je vois tout bizarre
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
S'il te plaît, ne laisse pas tout s'effondrer
Le diable dit qu'il va descendre tout de suite
Je vous ai faits comme moi
Image et perfection
Et vous faites le désordre
Ma réputation
Ce n'est pas que la neuvaine, le chapelet et la prière
Au lieu de te plaindre, je veux te voir
En action
En action !

Des millions d'années consacrées à toi
Faire ta tête, ce n'est pas moi qui ai marqué
Que veux-tu exiger de plus de moi ?
Si tout ce que je fais, tu trouves ça mauvais
Maintenant, je vais raccrocher, le téléphone est cher
J'ai déjà trop parlé, merci de ton attention
Mais si quelqu'un appelle en disant que c'est moi
C'est peut-être une blague du diable
Qui est déjà descendu

Qui est déjà descendu !

Des millions d'années consacrées à toi
Faire ta tête, ce n'est pas moi qui ai marqué
Que veux-tu exiger de plus de moi ?
Si tout ce que je fais, tu trouves ça mauvais
Maintenant, je vais raccrocher, le téléphone est cher
J'ai déjà trop parlé, merci de ton attention
Mais si quelqu'un appelle en disant que c'est moi
C'est peut-être une blague du diable
Qui est déjà descendu
Qui est déjà descendu
Qui est déjà descendu
"Je suis déjà ici !"