De cabeça-pra-baixo - Raul Seixas перевод на русский

De cabeça-pra-baixo

É na cidade de cabeça prá baixo
A gente usa o teto como capacho
Ninguém precisa morrer
Prá conseguir o Paraíso no alto
O céu já está no asfalto

Na cidade de cabeça prá baixo
Dinheiro é fruta que apodrece no cacho
Ninguém precisa correr
Nem tem idéia do que é calendário
Num tem problema de horário
Na cidade de cabeça prá baixo

É tão bonito ver o sorriso do povo
Que habita o lugar
Olhar prá cima e ver a espuma das ondas
Se quebrando no ar

Na cidade de cabeça prá baixo
A gente usa o teto como capacho
Ninguém presica fazer
Nenhuma coisa que não tenha vontade
Vou me mudar prá cidade
Vou pra cidade de cabeça prá baixo
Olha prá cime meu filho
O chão é lugar de cuspir

Na cidade de cabeça pra baixo
É tão bonito ver o sorriso do povo
Que habita o lugar
Olhar prá cima e ver a espuma das ondas
Se quebrando no ar

Na cidade de cabeça prá baixo
A gente usa o teto como capacho
Ninguém presica fazer
Nenhuma coisa que não tenha vontade
Vou me mudar prá cidade, nego, eu
É na cidade de cabeça pra baixo
É na cidade de cabeça pra baixo
É na cidade de cabeça pra baixo...

Вверх ногами

В городе, где всё вверх ногами,
Потолок мы используем как коврик,
Никому не нужно умирать,
Чтобы найти свой Рай на высоте.
Небо уже здесь, на асфальте.

В городе, где всё вверх ногами,
Деньги – это фрукты, гниющие на ветке.
Никому не нужно спешить,
И никто не знает, что такое календарь.
Нет проблем со временем
В городе, где всё вверх ногами.

Так прекрасно видеть улыбки людей,
Которые живут здесь.
Взглянуть вверх и увидеть пену волн,
Разбивающуюся в воздухе.

В городе, где всё вверх ногами,
Потолок мы используем как коврик,
Никому не нужно делать
То, чего не хочется.
Я перееду в этот город,
Я отправлюсь в город, где всё вверх ногами.
Смотри вверх, милая,
Земля – место для плевков.

В городе, где всё вверх ногами,
Так прекрасно видеть улыбки людей,
Которые живут здесь.
Взглянуть вверх и увидеть пену волн,
Разбивающуюся в воздухе.

В городе, где всё вверх ногами,
Потолок мы используем как коврик,
Никому не нужно делать
То, чего не хочется.
Я перееду в этот город, детка, я...
В город, где всё вверх ногами.
В город, где всё вверх ногами.
В город, где всё вверх ногами...