Eu Quero Mesmo - Raul Seixas перевод на немецкий

Eu Quero Mesmo

Eu quero mesmo é cantar ye-ye-ye
Eu quero mesmo é gostar de você
Eu quero mesmo é falar de amor
Eu quero mesmo é sentir seu calor
Por muito tempo eu sentia vergonha
Das coisas que eu sinto
E disfarçando escrevia difícil
Só prá complicar
Quando uma flor é uma flor
E não tem outro jeito da gente dizer
Prá que mentir, se eu sei
Eu sei
Eu tinha medo de ver a beleza da simplicidade
Nunca falava eu Te amo,
Com medo de alguém me gozar
Eu gosto de "Besa me Mucho" e eu gosto
E eu vou tirar você desse lugar
Prá que mentir?
Quando eu sei, eu sei!

Ich will wirklich

Ich will wirklich nur Yeah-Yeah-Yeah singen
Ich will wirklich nur dich mögen
Ich will wirklich nur von Liebe sprechen
Ich will wirklich nur deine Wärme spüren
Lange Zeit habe ich mich geschämt
Für die Dinge, die ich fühle
Und um es zu verbergen, schrieb ich kompliziert
Nur um es kompliziert zu machen
Wenn eine Blume eine Blume ist
Und es keine andere Art gibt, es zu sagen
Warum lügen, wenn ich weiß
Ich weiß
Ich hatte Angst, die Schönheit der Einfachheit zu sehen
Ich sagte nie 'Ich liebe dich',
Aus Angst, dass mich jemand auslacht
Ich mag "Besame Mucho" und ich mag es
Und ich werde dich von diesem Ort wegholen
Warum lügen?
Wenn ich es doch weiß, ich weiß es!