Текст и перевод песни Raul Seixas - Faça, Fuce, Force

Faça, Fuce, Force

Faça, Fuce, Force
Mas!
Não fique na fossa!
Faça, fuce, force
Mas!
Não chore na porta!
Faça, fuce, force
Vá!
Derrube essa porta!
Trace, fuce, force
Vá!
Que essa chave é torta!

– Os meus fantasmas
São incríveis
Fantásticos, extraordinários
Se fantasiam de Al Capone
Nas noites que tenho medo
De gangsters
Abusam de minha
Tendência mística
Sempre que possível
Os meus fantasmas tornaram
Minha solidão em vício
E minha solução
Em Status Quo

Ai! Meu Deus do Céu!

Faça, fuce, force
Mas!
Não fique na fossa!
Faça, fuce, force
Mas!
Não chore na porta!
Faça, fuce, force
Vá!
Derrube essa porta!
Trace, fuce, force

Vá!
Que essa chave é torta!

– Feliz por saber
Que só sei, que não sei
E quem sabe não fala, não diz
Vida, alguma coisa acontece
Morte, alguma coisa
Pode acontecer
Que o mel é doce
É coisa que eu

Me nego afirmar
Mas que parece doce
Isso eu afirmo plenamente!

Faça, fuce, force
Mas!
Não fique na fossa!
Faça, fuce, force
Mas!
Não chore na porta!
Faça, fuce, force
Vá!
Derrube esta porta
Trace, fuce, force
Vá!
Que essa chave é torta ...

Do, Dig, Force

Do, Dig, Force
But!
Don't stay in the pit!
Do, dig, force
But!
Don't cry at the door!
Do, dig, force
Go!
Knock down that door!
Trace, dig, force
Go!
That key's bent!

– My ghosts
They are amazing
Fantastic, extraordinary
They dress up as Al Capone
On nights I am afraid
Of gangsters
They abuse my
Mystical tendency
Whenever possible
My ghosts have turned
My loneliness into an addiction
And my solution
Into Status Quo

Oh! My God in Heaven!

Do, dig, force
But!
Don't stay in the pit!
Do, dig, force
But!
Don't cry at the door!
Do, dig, force
Go!
Knock down that door!
Trace, dig, force

Go!
That key's bent!

– Happy to know
That I only know, that I don't know
And whoever knows, doesn't speak, doesn't say
Life, something happens
Death, something
Can happen
That honey is sweet
Is something that I

Deny to affirm
But that it seems sweet
That I affirm in full!

Do, dig, force
But!
Don't stay in the pit!
Do, dig, force
But!
Don't cry at the door!
Do, dig, force
Go!
Knock this door down
Trace, dig, force
Go!
That key is bent ...