Fool´s Gold - Ouro De Tolo - Raul Seixas перевод на немецкий

Fool´s Gold - Ouro De Tolo

I Should now be feeling happy
Since I have a fine new job
An' wife an'family
I'm the model man who made it
Every month a thousand bucks!
I should thank the lord I have it,
And my success as an artist,
Should be proud I've got a chevy
I'm the kind of guy that lucks!
So, I should now be glad as glad
With my brand new home is the best quarter
After starving for two years
In this whore of whores of towns!
Should be proud of being socially
Respected and even feared
But I think this kind of success
Is for circuses and for clowns!
Yes, I should be vain and proud
To have won my place in life
But I must vow I'm dazed
And I just don't know where I am at
Because it was so easy picking
So I ask myself "and now"?
I have so many worlds to conquer
And I know I can not be even satified with that
I should be happy god granted me
The sundays that I wanted
With my family to play the father
To play the husband... and display
But a monumental bore
You will find I am and more
Don't you feel I'm happy and easy
At the end of every day!
Stand against a looking glass
And see yourself... what an ass
God and devil took the mass
On ten percent use of your brain
You are a doctor of philosophy
Priest or copper, what a topper
Don't you wish you could grow young
And start it all again.
You don't find me gladly sittin
On a throne made of my savings
Im my heavily-mortgaged home
Waiting for my coming death
Yah, for wonders gravitating
I'm awaiting, yes, I'm awaiting
At the neighbor's fence
Hoping and looking across the heath!

Narrengold - Ouro De Tolo

Ich sollte jetzt glücklich sein
Da ich einen guten neuen Job habe
Und Frau und Familie
Ich bin der Mustermann, der es geschafft hat
Jeden Monat tausend Kröten!
Ich sollte dem Herrn danken, dass ich es habe,
Und meinen Erfolg als Künstler,
Sollte stolz sein, dass ich einen Chevy habe
Ich bin die Art von Kerl, der Glück hat!
Also, ich sollte jetzt froh sein, so froh
Mit meinem brandneuen Haus im besten Viertel
Nachdem ich zwei Jahre gehungert habe
In dieser Hure von Stadt!
Sollte stolz darauf sein, gesellschaftlich
Respektiert und sogar gefürchtet zu sein
Aber ich denke, diese Art von Erfolg
Ist für Zirkusse und für Clowns!
Ja, ich sollte eitel und stolz sein
Meinen Platz im Leben errungen zu haben
Aber ich muss gestehen, ich bin benommen
Und ich weiß einfach nicht, wo ich stehe
Weil es so einfach zu bekommen war
Also frage ich mich: "Und jetzt?"
Ich habe so viele Welten zu erobern
Und ich weiß, ich kann nicht einmal damit zufrieden sein
Ich sollte glücklich sein, dass Gott mir gewährt hat
Die Sonntage, die ich wollte
Mit meiner Familie, um den Vater zu spielen
Den Ehemann zu spielen... und zur Schau zu stellen
Aber eine monumentale Langeweile
Bin ich, wirst du feststellen, und noch mehr
Merkst du nicht, dass ich glücklich und unbeschwert bin
Am Ende jedes Tages!
Stell dich vor einen Spiegel
Und sieh dich an... was für ein Esel
Gott und Teufel hielten die Messe
Auf zehn Prozent Nutzung deines Gehirns
Du bist Doktor der Philosophie
Priester oder Bulle, was für ein Knaller
Wünschst du dir nicht, du könntest wieder jung werden
Und alles wieder von vorne anfangen.
Du findest mich nicht vergnügt sitzend
Auf einem Thron aus meinen Ersparnissen
In meinem schwer hypothekenbelasteten Haus
Wartend auf meinen bevorstehenden Tod
Ja, auf Wunder, die anziehen,
Warte ich, ja, ich warte
Am Zaun des Nachbarn
Hoffend und blickend über die Heide!