Текст и перевод песни Raul Seixas - Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Ok! Foi Gita que pediram?

Segura!

Às vezes você me pergunta
Por que é que eu sou tão calado
Não falo de amor quase nada
Nem fico sorrindo ao seu lado

Você pensa em mim toda hora
Me come, me cospe, me deixa
Mas hoje você vai ver, minha filha
Eu vou, vou lhe mostrar

Que eu sou a luz das estrelas
Eu sou a cor do luar
Eu sou as coisas da vida
Eu sou o medo de amar

Eu sou a mosca na sopa
O dente do tubarão
Eu sou a força do jogador
Eu sou, eu fui, eu vou

Por que você me pergunta?
Porque perguntas não vão lhe mostrar
Que eu sou feito da terra
Do fogo, da água e do ar

Você me tem todo dia
Mas não sabe se é bom ou ruim
Mas saiba que eu estou em você
Mas você não está em mim

Das telhas eu sou o telhado
A força da imaginação
Eu sou os olhos do cego
E a cegueira da visão

Eu sou o amargo da língua
Vocês e o avô
O filho que ainda não veio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu devia estar contente
Porque eu tenho um emprego
Sou um dito cidadão respeitável
E ganho quatro mil cruzeiros por mês

Eu devia estar alegre e satisfeito
Por ter conseguido
Por ter sido na vida um artista
Eu devia estar feliz
Por ter conseguido comprar
Um Corcel 73, que merda

Eu devia estar contente
Por ter...
Faz tanto tempo

Eu devia estar na paz
De nosso senhor Jesus Cristo
Eu devia tá agradecendo
Como Roberto Carlos fez
Eu agradeço ao senhor
Por essa terra maior

Eu devia estar contente
Por ter conseguido
Tudo o que eu quis
Mas confesso, abestalhado
Que eu estou decepcionado

Porque foi tão fácil conseguir
Agora eu me pergunto: e daí?
Eu tenho uma porrada
De coisas grandes pra conquistar
E eu não posso ficar aqui com o cu parado

Há dez mil anos atrás
Eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Vamo' ver se você se lembra

Eu vi Cristo ser crucificado
Vi o amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados
Eu vi!

Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho
Eu vi!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, porra

Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu
E pra aquele que provar que eu tô mentindo
Eu tiro o meu chapéu, 'vambora!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil, há dez mil anos atrás!

Gita / L'Or des Fous / Je suis né il y a dix mille ans (Live)

Ok ! C'est Gita qu'ils ont demandé ?

Accroche-toi !

Parfois, tu me demandes
Pourquoi je suis si silencieux
Je ne parle presque jamais d'amour
Et je ne souris pas à tes côtés

Tu penses à moi tout le temps
Tu me dévores, me recraches, m'abandonnes
Mais aujourd'hui, tu vas voir, ma fille
Je vais, je vais te montrer

Que je suis la lumière des étoiles
Je suis la couleur du clair de lune
Je suis les choses de la vie
Je suis la peur d'aimer

Je suis la mouche dans la soupe
La dent du requin
Je suis la force du joueur
Je suis, j'étais, je serai

Pourquoi me demandes-tu cela ?
Parce que les questions ne te montreront pas
Que je suis fait de terre
De feu, d'eau et d'air

Tu m'as tous les jours
Mais tu ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mais sache que je suis en toi
Mais tu n'es pas en moi

Des tuiles, je suis le toit
La force de l'imagination
Je suis les yeux de l'aveugle
Et la cécité de la vision

Je suis l'amertume de la langue
Toi et le grand-père
Le fils qui n'est pas encore venu
Je suis le début, la fin et le milieu

Je suis le début, la fin et le milieu
Je suis le début, la fin et le milieu
Je suis le début, la fin et le milieu

Je devrais être content
Parce que j'ai un travail
Je suis un citoyen respectable
Et je gagne quatre mille cruzeiros par mois

Je devrais être joyeux et satisfait
D'avoir réussi
D'avoir été un artiste dans la vie
Je devrais être heureux
D'avoir réussi à acheter
Une Corcel 73, quelle merde

Je devrais être content
D'avoir...
Il y a si longtemps

Je devrais être en paix
Avec notre seigneur Jésus-Christ
Je devrais être reconnaissant
Comme l'a fait Roberto Carlos
Je remercie le Seigneur
Pour cette grande terre

Je devrais être content
D'avoir obtenu
Tout ce que je voulais
Mais je l'avoue, imbécile que je suis
Que je suis déçu

Parce que c'était si facile à obtenir
Maintenant je me demande : et alors ?
J'ai un tas
De grandes choses à conquérir
Et je ne peux pas rester les bras croisés

Il y a dix mille ans
Je suis né il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà

Je suis né !
Il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà
Voyons voir si tu te souviens

J'ai vu le Christ être crucifié
J'ai vu l'amour naître et être assassiné
J'ai vu les sorcières brûler vives
Pour expier leurs péchés
J'ai vu !

J'ai vu Moïse traverser la mer Rouge
J'ai vu Mahomet tomber à genoux
J'ai vu Pierre renier le Christ trois fois
Devant le miroir
J'ai vu !

Je suis né !
Il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà, non, non !

Je suis né !
Il y a dix mille ans (je suis né il y a dix mille ans)
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà

J'étais avec les singes dans la caverne
J'ai bu du vin avec les femmes à la taverne
Et quand la pierre est tombée de la falaise
Je me suis aussi cassé la jambe, bon sang

J'ai été témoin de l'amour de Raiponce
J'ai vu l'étoile de David briller dans le ciel
Et pour celui qui peut prouver que je mens
J'enlève mon chapeau, allons-y !

Je suis né !
Il y a dix mille ans, je suis né il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà, non, non, non !

Je suis né !
Il y a dix mille ans, je suis né il y a dix mille ans
Et il n'y a rien dans ce monde
Que je ne sache déjà

Je suis né !
Il y a dix mille, il y a dix mille ans !