Текст и перевод песни Raul Seixas - Gita

Gita

Eu que já andei
Pelos quatro cantos do mundo procurando
Foi justamente num sonho
Que ele me falou

Às vezes, você me pergunta
Por que é que eu sou tão calado
Não falo de amor quase nada
Nem fico sorrindo ao teu lado

Você pensa em mim toda hora
Me come, me cospe e me deixa
Talvez você não entenda
Mas hoje eu vou lhe mostrar

Eu sou a luz das estrelas
Eu sou a cor do luar
Eu sou as coisas da vida
Eu sou o medo de amar

Eu sou o medo do fraco
A força da imaginação
O blefe do jogador
Eu sou, eu fui, eu vou
(Gita, Gita, Gita, Gita, Gita)

Eu sou o seu sacrifício
A placa de contramão
O sangue no olhar do vampiro
E as juras de maldição

Eu sou a vela que acende
Eu sou a luz que se apaga
Eu sou a beira do abismo
Eu sou o tudo e o nada

Por que você me pergunta?
Perguntas não vão lhe mostrar
Que eu sou feito da terra
Do fogo, da água e do ar

Você me tem todo dia
Mas não sabe se é bom ou ruim
Mas saiba que eu estou em você
Mas você não está em mim

Das telhas eu sou o telhado
A pesca do pescador
A letra A tem meu nome
Dos sonhos eu sou o amor

Eu sou a dona de casa
Nos pegue-pagues do mundo
Eu sou a mão do carrasco
Sou raso, largo, profundo
(Gita, Gita, Gita, Gita, Gita)

Eu sou a mosca na sopa
E o dente do tubarão
Eu sou os olhos do cego
E a cegueira da visão

Ê, mas eu sou o amargo da língua
A mãe, o pai e o avô
O filho que ainda não veio
O início, o fim e o meio

O início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio

Гита

Я, который уже побывал
Во всех четырёх уголках мира в поисках,
Именно во сне
Он мне сказал:

Иногда ты меня спрашиваешь,
Почему я такой молчаливый,
Почти не говорю о любви,
И не улыбаюсь рядом с тобой.

Ты думаешь обо мне постоянно,
Съедаешь меня, выплёвываешь и бросаешь.
Возможно, ты не понимаешь,
Но сегодня я тебе покажу:

Я — свет звёзд,
Я — цвет лунного света,
Я — суть жизни,
Я — страх любви.

Я — страх слабого,
Сила воображения,
Блеф игрока.
Я есть, я был, я буду.
(Гита, Гита, Гита, Гита, Гита)

Я — твоя жертва,
Знак «движение запрещено»,
Кровь в глазах вампира
И клятвы проклятия.

Я — свеча, которая горит,
Я — свет, который гаснет,
Я — край пропасти,
Я — всё и ничто.

Зачем ты меня спрашиваешь?
Вопросы тебе не покажут,
Что я создан из земли,
Огня, воды и воздуха.

Ты имеешь меня каждый день,
Но не знаешь, хорошо это или плохо.
Но знай, что я в тебе,
А ты — не во мне.

Из черепицы я — крыша,
Улов рыбака,
Буква «А» носит моё имя,
Из снов я — любовь.

Я — домохозяйка
В перетягиваниях каната мира,
Я — рука палача,
Я мелкий, широкий, глубокий.
(Гита, Гита, Гита, Гита, Гита)

Я — муха в супе
И зуб акулы,
Я — глаза слепого
И слепота зрения.

Эй, но я — горечь на языке,
Мать, отец и дед,
Сын, который ещё не родился,
Начало, конец и середина.

Начало, конец и середина.
Я — начало, конец и середина.
Я — начало, конец и середина.