Текст и перевод песни Raul Seixas - Gospel

Gospel

Por que é que o sol nasceu de novo
E não amanheceu?
Por que é que tanta honestidade
No espaço se perdeu?

Por que que cristo não desceu lá do céu?
E o veneno só tem gosto de mel?
Por que que a água não matou a sede de quem bebeu?

Por que é que eu passo a vida inteira
Com medo de morrer?
Por que é que os sonhos foram feitos
Pra gente não viver?

Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que é que eu tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)

Por que é que existem as canções
E ninguém quer cantar?
Por que que sempre a solidão
Vem junto com o luar?

Por que que aquele que você quer tão bem
Já tem sempre ao teu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)

Por que é que eu passo a vida inteira (ah, por que?)
Com medo de morrer? (Ah, por que?)
Por que é que os sonhos foram feitos (ah, por que?)
Pra gente não viver? (Ah, por que?)

Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)

Por que é que existem as canções (ah, por que?)
E ninguém quer cantar? (Ah, por que?)
Por que que sempre a solidão (ah, por que?)
Vem junto com o luar? (Ah, por que?)

Por que que será aquele que você quer tão bem
Já tem sempre ao teu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)

Évangile

Pourquoi le soleil s'est-il levé à nouveau
Et n'a pas fait jour ?
Pourquoi tant d'honnêteté
S'est perdue dans l'espace ?

Pourquoi le Christ n'est-il pas descendu du ciel ?
Et le poison a-t-il le goût du miel ?
Pourquoi l'eau n'a-t-elle pas étanché la soif de celui qui a bu ?

Pourquoi passe-t-on toute sa vie
Avoir peur de mourir ?
Pourquoi les rêves ont-ils été faits
Pour que l'on ne vive pas ?

Pourquoi la pièce est-elle toujours rangée
Si elle reste fermée toute la journée ?
Pourquoi ai-je un stylo et ne peux pas écrire ? (Ecrire)

Pourquoi y a-t-il des chansons
Et personne ne veut chanter ?
Pourquoi la solitude vient-elle toujours
Avec le clair de lune ?

Pourquoi celui que tu aimes tant
A-t-il toujours quelqu'un d'autre à tes côtés ?
Pourquoi passe-t-on son temps à toujours, toujours à se poser des questions ? (Se poser des questions)

Pourquoi passe-t-on toute sa vie (ah, pourquoi ?)
Avoir peur de mourir ? (Ah, pourquoi ?)
Pourquoi les rêves ont-ils été faits (ah, pourquoi ?)
Pour que l'on ne vive pas ? (Ah, pourquoi ?)

Pourquoi la pièce est-elle toujours rangée
Si elle reste fermée toute la journée ?
Pourquoi ai-je un stylo et ne peux pas écrire ? (Ecrire)

Pourquoi y a-t-il des chansons (ah, pourquoi ?)
Et personne ne veut chanter ? (Ah, pourquoi ?)
Pourquoi la solitude vient-elle toujours (ah, pourquoi ?)
Avec le clair de lune ? (Ah, pourquoi ?)

Pourquoi celui que tu aimes tant
A-t-il toujours quelqu'un d'autre à tes côtés ?
Pourquoi passe-t-on son temps à toujours, toujours à se poser des questions ? (Se poser des questions)