I Don't Really Need You Anymore - Raul Seixas перевод на немецкий

I Don't Really Need You Anymore

I don′t really need you anymore
I've told you that some time before
You never got to understand,
And not even care to be my friend

I don′t really need you anymore
I can do better by myself
When I was "low" you'd put me down, so down
You've a stone right in my way
I never had the guts to say

I don′t really need you anymore
You got your chance to go right now
Before I knock you on the ground
Now I′m so clear and I can see
You've never been the girl, for me, man

I′d work at day and work at night
Trying hard to make you feel all right
You never shower cooperation
Too cool to show consideration, now
I don't really need you anymore

Ich brauche dich wirklich nicht mehr

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Ich habe dir das schon mal gesagt
Du hast es nie verstanden,
Und hast dich nicht einmal darum geschert, mir zur Seite zu stehen

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Ich komme alleine besser zurecht
Als ich am Boden war, hast du mich noch tiefer runtergezogen
Du warst ein Stein direkt in meinem Weg
Ich hatte nie den Mut, es zu sagen

Ich brauche dich wirklich nicht mehr
Du hast jetzt deine Chance zu gehen
Bevor ich dich zu Boden schlage
Jetzt sehe ich so klar und kann erkennen
Du warst nie die Richtige für mich

Ich habe Tag und Nacht gearbeitet
Habe mich angestrengt, damit es dir gut geht
Du hast nie Kooperationsbereitschaft gezeigt
Zu cool, um Rücksicht zu nehmen, jetzt
Ich brauche dich wirklich nicht mehr