Текст и перевод песни Raul Seixas - Magia de amor

Magia de amor

Me fascina tua morte mal morrida
E a tua luta pra ficar em tal estado
O teu beijo, tão fatal, nunca me assusta
Pois existe um fim pelo sangue derramado

Me fascinam teus olhos quando brilham
Pouco antes de escolher quem te seduz
E me fascinam os teus medos absurdos
A estaca, o alho, o fogo, o sol, a cruz

Me fascina a tua força, muito embora
Não consiga resistir à frágil aurora
E tua capa, de uma escuridão sem mácula

Me fascinam os teus dentes assustadores
E teus séculos de lendas e de horrores
E a nobreza do teu nome, Conde Drácula

Magie de l'amour

Je suis fasciné par ta mort mal mourante
Et ton combat pour rester dans un tel état
Ton baiser, si fatal, ne me fait jamais peur
Car il y a une fin par le sang versé

Je suis fasciné par tes yeux quand ils brillent
Juste avant de choisir qui te séduit
Et je suis fasciné par tes peurs absurdes
Le pieu, l'ail, le feu, le soleil, la croix

Je suis fasciné par ta force, même si
Tu ne peux pas résister à la fragile aurore
Et ton manteau, d'une obscurité sans tache

Je suis fasciné par tes dents effrayantes
Et tes siècles de légendes et d'horreurs
Et la noblesse de ton nom, Comte Dracula