Текст и перевод песни Raul Seixas - Mamãe Eu Não Queria

Mamãe Eu Não Queria

Larga dessa cantoria menino
Música não vai levar você lugar nenhum

Peraí mamãe, güenta aí

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Não quero bater continência
(Lá-lá-lá-lá)
Nem pra sargento, cabo ou capitão
(Lá-lá-lá-lá)
Nem quero ser sentinela, mamãe
Que nem cachorro vigiando o portão
Não!

Mamãe eu, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Desculpe, vossa excelência (lá-lá-lá-lá)
A falta, a falta de um pistolão (lá-lá-lá-lá)
É que meu velho é soldado
E minha mãe, pertence ao exército de salvação
Não! Oh mãe!

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Olha as crianças

Marcha soldado, cabeça de papel
Se não marchar direito vai preso pro quartel

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Sei que é uma bela carreira (lá-lá-lá-lá)
Mas não tenho a menor vocação (lá-lá-lá-lá)
Se fosse, tão bom assim mainha
Não seria imposição
Não!

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Não, não, não
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
Com seu dever com orgulho

Mamãe eu não queria

Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
Com seu dever com orgulho e dedicação

Mamãe eu morreria

Pela causa meu filho, pela causa

Mamãe eu não queria

Mamãe, mamãe
O exército é o único emprego
Pra quem não tem nenhuma vocação, mulé

Mamãe, mamãe
Eu, eu, eu...

Mommy I Didn't Want To

Quit singing, boy.
Music will not get you anywhere in life.

Wait a minute, Mommy, wait up.

Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Serve in the army.

I don't want to salute,
(La-la-la-la)
Not even to a sergeant, corporal, or captain.
(La-la-la-la)
I don't want to be a sentry, Mommy,
Like a dog guarding the gate.
No!

Mommy I, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Serve in the army.

Excuse me, Your Excellency (la-la-la-la)
The lack of a pull (la-la-la-la)
My old man is a soldier
And my mother belongs to the Salvation Army.
No! Oh Mother!

Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Serve in the army.

Look at the kids.

March soldier, with a head of paper
If you don't march straight, you'll be taken to the barracks.

Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
Serve in the army.

I know it's a great career (la-la-la-la)
But I don't have the slightest vocation (la-la-la-la)
If it was so good, Mommy,
It wouldn't be an imposition.
No!

Mommy, I didn't want to
Mommy, I didn't want to
No, no, no
Mommy, I didn't want to
Serve in the army.

You know very well that it's mandatory.
And besides, you have to fulfill
Your duty with pride.

Mommy I didn't want to.

You know very well that it's mandatory.
And besides, you have to fulfill
Your duty with pride and dedication.

Mommy I would die.

For the cause, my son, for the cause.

Mommy I didn't want to.

Mommy, Mommy
The army is the only job
For those who have no vocation, woman.

Mommy, Mommy
I, I, I...