Текст и перевод песни Raul Seixas - Metamorfose Ambulante (Ao Vivo)

Metamorfose Ambulante (Ao Vivo)

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Eu vou desdizer aquilo tudo que eu lhe disse antes
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, eu sou um ator

Fácil chegar a um objetivo num instante
Eu prefiro ser (essa metamorfose ambulante) isso
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Sobre o que é o amor
Sobre que eu nem sei quem sou

Se hoje eu sou estrela, amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio, amanhã lhe tenho amor
Lhe tenho amor, lhe tenho horror
Lhe faço amor, porque eu sou um ator

É chato chegar a um objetivo num instante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo

Do que ter aquela podre velha opinião formada sobre tudo
Do que ter aquela velha, velha, velha opinião formada
Formada, é toda só babaquice que tá existindo
E pairando sobre nossas cabeças
Esta lama que a gente engole e não faz nada
Nada, mas esse caos vigente
É o sinal de que algo está pra acontecer

Бродячая Метаморфоза (Концертная запись)

Я предпочитаю быть этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем.

Я откажусь от всего, что говорил тебе раньше,
Я предпочитаю быть этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем.

О том, что такое любовь,
О том, что я даже не знаю, кто я.

Если сегодня я звезда, завтра меня уже нет,
Если сегодня я тебя ненавижу, завтра я люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Занимаюсь с тобой любовью, я актер.

Легко достичь цели в одно мгновение,
Я предпочитаю быть этим (этой бродячей метаморфозой),
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем.

О том, что такое любовь,
О том, что я даже не знаю, кто я.

Если сегодня я звезда, завтра меня уже нет,
Если сегодня я тебя ненавижу, завтра я люблю тебя,
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Занимаюсь с тобой любовью, потому что я актер.

Скучно достичь цели в одно мгновение,
Я предпочитаю быть этой бродячей метаморфозой,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем,
Чем иметь это старое, устоявшееся мнение обо всем.

Чем иметь это гнилое, старое, устоявшееся мнение обо всем,
Чем иметь это старое, старое, старое, устоявшееся мнение,
Устоявшееся, это всё глупости, которые существуют
И витают над нашими головами,
Эта грязь, которую мы глотаем и ничего не делаем,
Ничего, но этот царящий хаос
Это знак того, что что-то должно произойти.