Текст и перевод песни Raul Seixas - Moleque Maravilhoso

Moleque Maravilhoso

Eu nunca cometo pequenos erros

Enquanto eu posso causar terremotos
E das tempestades já não tenho medo
Acordo mais cedo
Eu nunca me animo de ir ao trabalho

Eu sou o coringa de todo baralho
Sou carta marcada em jogo roubado
A morte ao meu lado
Eu sou o moleque maravilhoso

Num certo sentido o mais perigoso
Moleque da rua
Moleque do mundo
Moleque do espaço
Quebrando vidraças do velho Ricardo

Nesta vizinhança sou filho bastardo
Com o meu bodoque sempre no pescoço
Eu exijo meu, eu exijo meu
Eu exijo meu osso, eu exijo meu osso
Eu sou o moleque maravilhoooooso

Le garçon merveilleux

Je ne fais jamais de petites erreurs

Alors que je peux provoquer des tremblements de terre
Et je n'ai plus peur des tempêtes
Je me lève plus tôt
Je n'ai jamais envie d'aller travailler

Je suis le joker de tout jeu de cartes
Je suis une carte marquée dans un jeu volé
La mort à mes côtés
Je suis le garçon merveilleux

Dans un certain sens, le plus dangereux
Le garçon de la rue
Le garçon du monde
Le garçon de l'espace
Brisant les vitres du vieux Ricardo

Dans ce quartier, je suis un bâtard
Avec mon fronde toujours sur le cou
J'exige mon, j'exige mon
J'exige mon os, j'exige mon os
Je suis le garçon merveilleux