Mosca Na Sopa - Raul Seixas перевод на немецкий

Mosca Na Sopa

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa

Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar

E não adianta vir me detetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Atenção, eu sou a mosca, a grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zum-zum-zumbizar
Observando e abusando
Olha do outro lado agora, eu tô sempre junto de você
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
Quem, quem é
A mosca, meu irmão

Eu sou a mosca que posou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

E não adianta vir me detetizar
Pois nem o DDT pode assim me exterminar
Porque você mata uma e vem outra em meu lugar

Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar

Mas eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar

Fliege in der Suppe

Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat

Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern

Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern
Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern

Ich bin die Fliege, die deinen Schlaf stört
Ich bin die Fliege in deinem Zimmer, die summt
Ich bin die Fliege, die deinen Schlaf stört
Ich bin die Fliege in deinem Zimmer, die summt

Und es nützt nichts, zu versuchen, mich mit Insektengift zu bekämpfen
Denn nicht einmal DDT kann mich so ausrotten
Denn du tötest eine, und eine andere kommt an meine Stelle

Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern
Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern

Achtung, ich bin die Fliege, die große Fliege
Die Fliege, die deinen Schlaf stört
Ich bin die Fliege in deinem Zimmer, die sum-sum-summt
Beobachtend und ärgernd
Schau jetzt auf die andere Seite, ich bin immer bei dir
Steter Tropfen höhlt den Stein
Wer, wer ist das
Die Fliege, mein Bruder

Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern
Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern

Und es nützt nichts, zu versuchen, mich mit Insektengift zu bekämpfen
Denn nicht einmal DDT kann mich so ausrotten
Denn du tötest eine, und eine andere kommt an meine Stelle

Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern
Ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern

Ich bin die Fliege, die deinen Schlaf stört
Ich bin die Fliege in deinem Zimmer, die summt
Ich bin die Fliege, die deinen Schlaf stört
Ich bin die Fliege in deinem Zimmer, die summt

Aber ich bin die Fliege, die sich in deiner Suppe niedergelassen hat
Ich bin die Fliege, die aufgetaucht ist, um dich zu ärgern