Movido À Álcool - Raul Seixas перевод на немецкий

Movido À Álcool

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Eu tô confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais estranha ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos temos que sonhar

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Estou confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Digo derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais sem graça ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas

Todos temos que sonhar

É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos nós temos que sonhar

Angetrieben von Alkohol

Sagen Sie, Herr "Doktor", was gibt's Neues?
Ich warte schon lange
Auf einen Anruf von Ihnen
Ich habe das Wenige ausgegeben, das ich hatte
Aber ich habe dieses Zuckerrohr gepflanzt
Das Sie bei mir bestellt haben
Ich bin verwirrt und möchte Ihr Wort hören
Über so viele seltsame Dinge
Die ununterbrochen geschehen
Warum kauft die Tankstelle so viel Zuckerrohr
Wenn der Vorrat der Kneipe
Schon fast zu Ende ist?
Schnaps in ein Auto zu schütten
Ist das Langweiligste
Von dem ich je gehört habe
Warum uns so die Freude nehmen
Obwohl man doch weiß, dass der Alkohol
Auch zu Ende gehen muss?
Sehen Sie, ein von Coca-Cola inspirierter Dichter
Was für eine seltsame Poesie würde er wohl ausdrücken
Es ist traurig zu sehen, dass all das real ist
Denn genau wie die Dichter
Müssen wir alle träumen

Sagen Sie, Herr "Doktor", was gibt's Neues?
Ich warte schon lange
Auf einen Anruf von Ihnen
Ich habe das Wenige ausgegeben, das ich hatte
Aber ich habe dieses Zuckerrohr gepflanzt
Das Sie bei mir bestellt haben
Ich bin verwirrt und möchte Ihr Wort hören
Über so viele seltsame Dinge
Die ununterbrochen geschehen
Warum kauft die Tankstelle denn so viel Zuckerrohr
Wenn der Vorrat der Kneipe
Schon fast zu Ende ist?
Ich sage, Schnaps in ein Auto zu schütten
Ist das Langweiligste
Von dem ich je gehört habe
Warum uns so die Freude nehmen
Obwohl man doch weiß, dass der Alkohol
Auch zu Ende gehen muss?
Sehen Sie, ein von Coca-Cola inspirierter Dichter
Was für eine fade Poesie würde er wohl ausdrücken
Es ist traurig zu sehen, dass all das real ist
Denn genau wie die Dichter

Müssen wir alle träumen

Es ist traurig zu sehen, dass all das real ist
Denn genau wie die Dichter
Müssen wir alle träumen