Muita Estrela, Pouca Constelação - Raul Seixas перевод на немецкий

Muita Estrela, Pouca Constelação

A festa é boa tem alguém que tá bancando
Que lhe elogia enquanto vai se embriagando
E o tal do ego vai ficar lá nas alturas
Usar brinquinho pra romper as estruturas

E tem um punk se queixando sem parar
E um wave querendo desmunhecar
E o tal do heavy arrotando distorção
E uma dark em profunda depressão

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Tá danado

E tinha um junkie se tremendo pelos cantos
Um empresário que jurava que era santo
Uma tiete que queria um qualquer
E um sapatão que azarava minha mulher

Tem uma banda que eles já vão contratar
Que não cria nada mas é boa em copiar
A crítica gostou vai ser sucesso ela não erra
Afinal lembra o que se faz na inglaterra

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

E agora vem a periferia
O fotógrafo, ele vai documentar
O papo do mais novo big star
Para aquela revista de rock e de intriga
Que você lê quando tem dor de barriga

E o jornalista ele quer bajulação
Pois new old é a nova sensação
A burrice é tanta, tá tudo tão a vista
E todo mundo posando de artista

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é que tem muita estrela, prá pouca constelação

Oh, oh

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é que é muita estrela meu nego
Oh véio, mas não tem a constelação

Viele Sterne, wenig Sternbilder

Die Party ist gut, jemand bezahlt dafür
Der dich lobt, während er sich betrinkt
Und das sogenannte Ego wird in den Himmel schießen
Einen kleinen Ohrring tragen, um die Strukturen zu durchbrechen

Und da ist ein Punk, der sich unaufhörlich beschwert
Und ein Waver, der tuntig sein will
Und der sogenannte Heavy, der Verzerrung rülpst
Und eine Goth in tiefer Depression

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles nur Fassade
Das Problem ist, zu viele Sterne für zu wenig Sternbilder

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles nur Fassade
Das Problem ist, zu viele Sterne für zu wenig Sternbilder

Verdammt

Und da war ein Junkie, der in den Ecken zitterte
Ein Geschäftsmann, der schwor, er sei ein Heiliger
Ein Groupie, das irgendjemanden wollte
Und eine Lesbe, die meine Frau angemacht hat

Da ist eine Band, die sie gleich unter Vertrag nehmen werden
Die nichts erschafft, aber gut im Kopieren ist
Die Kritik mochte es, es wird ein Erfolg, sie irrt sich nicht
Schließlich erinnert es an das, was man in England macht

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles nur Fassade
Das Problem ist, zu viele Sterne für zu wenig Sternbilder

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles nur Fassade
Das Problem ist, zu viele Sterne für zu wenig Sternbilder

Und jetzt kommt die Peripherie
Der Fotograf, er wird dokumentieren
Das Gerede des neuesten großen Stars
Für jenes Magazin über Rock und Intrigen
Das du liest, wenn du Bauchschmerzen hast

Und der Journalist, er will Schmeichelei
Denn New Old ist die neue Sensation
Die Dummheit ist so groß, alles liegt so offen da
Und jeder posiert als Künstler

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles, alles nur Fassade
Das Problem ist, zu viele Sterne für zu wenig Sternbilder

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles, alles nur Fassade
Das Problem ist, dass es zu viele Sterne gibt, für zu wenig Sternbilder

Oh, oh

Ich weiß sogar, dass es ernst aussieht, aber es ist alles, alles nur Fassade
Das Problem ist, dass es zu viele Sterne sind, meine Liebe
Oh, meine Liebe, aber es gibt keine Konstellation