Текст и перевод песни Raul Seixas - Muita Estrela, Pouca Constelação

Muita Estrela, Pouca Constelação

A festa é boa tem alguém que tá bancando
Que lhe elogia enquanto vai se embriagando
E o tal do ego vai ficar lá nas alturas
Usar brinquinho pra romper as estruturas

E tem um punk se queixando sem parar
E um wave querendo desmunhecar
E o tal do heavy arrotando distorção
E uma dark em profunda depressão

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Tá danado

E tinha um junkie se tremendo pelos cantos
Um empresário que jurava que era santo
Uma tiete que queria um qualquer
E um sapatão que azarava minha mulher

Tem uma banda que eles já vão contratar
Que não cria nada mas é boa em copiar
A crítica gostou vai ser sucesso ela não erra
Afinal lembra o que se faz na inglaterra

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

E agora vem a periferia
O fotógrafo, ele vai documentar
O papo do mais novo big star
Para aquela revista de rock e de intriga
Que você lê quando tem dor de barriga

E o jornalista ele quer bajulação
Pois new old é a nova sensação
A burrice é tanta, tá tudo tão a vista
E todo mundo posando de artista

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é, muita estrela, prá pouca constelação

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é que tem muita estrela, prá pouca constelação

Oh, oh

Eu sei até que parece sério, mas é tudo tudo armação
O problema é que é muita estrela meu nego
Oh véio, mas não tem a constelação

Many Stars, Little Constellations

The party is going strong with someone paying the bill
Who will flatter you while getting drunk
And your ego will be up in the clouds
Wearing earrings to break the ways

And there's a punk complaining incessantly
And a wave dude trying to act rebellious
And the heavy dude belching out distortion
And a goth chick in deep depression

I know it seems serious, but it's all a setup
My dear, the problem is too many stars for so few constellations

I know it seems serious, but it's all a setup
My dear, the problem is too many stars for so few constellations

It's messed up

And there was a junkie trembling in the corners
A businessman who swore he was a saint
A groupie who wanted any guy
And a lesbian who was giving my girl the evil eye

There's a band they're going to hire
That doesn't create anything but is good at copying
The critics loved it, it's going to be a hit
After all, it reminds them of what's done in England

I know it seems serious, but it's all a setup
My dear, the problem is too many stars for so few constellations

I know it seems serious, but it's all a setup
My dear, the problem is too many stars for so few constellations

And now comes the outskirts
The photographer, he's going to document it
The talk of the newest big star
For that rock and gossip magazine
That you read when you have a stomach ache

And the journalist, he wants flattery
Because new old is the new sensation
The stupidity is so great, it's all so obvious
And everyone posing as an artist

My dear, I know it seems serious, but it's all a setup
The problem is too many stars for so few constellations

My dear, I know it seems serious, but it's all a setup
The problem is too many stars for so few constellations

Darling

My dear, I know it seems serious, but it's all a setup
The problem is too many stars for so few constellations
Oh honey, there just aren't enough constellations