Текст и перевод песни Raul Seixas - My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)

My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)

Yes my baby left me
Never said a word
Was it something I done
Something that she heard?

My baby left me
My baby left me
My baby even left me
Never said a word

Oh, one of these mornings
Lord, it wont be long
I hate to lose that woman
And to say goodbye

You know you left me
You know you left me
My baby even left me
Never said a word

Let's go boy!!!

I'm gonna give you thirty days to get back home
I done talked to the gypsey woman on the telephone
She gonna send out a world wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit ya
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Oh thirty days (thirty days)
Oh thirty days (thirty days)

I'm gonna see that you be back home in thirty days
Gonna send out a world wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit ya
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Well it's Saturday night and I just got paid
A fool about my money, don't try to save
My heart says go, go, have a time
'Cause it's Saturday night, and now I'm feelin' fine

I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna break it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up and ball tonight

Well I got me a date and I won't be late
I picked her up in my '88
Shag on down by the Union Hall
When the joint starts jumpin', and now I'll have a ball

I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna rock it up (on ball, oh yeah!)
I'm gonna rip it up and ball tonight

Along about 10 I'll be flying high
I walk on out in the open sky
But I don't care if I spend much dough
'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up and ball tonight, Yeah!

Mon bébé m'a quitté / Trente jours / Déchire-le (Médley)

Oui, mon bébé m'a quitté
Sans dire un mot
Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Quelque chose qu'elle a entendu ?

Mon bébé m'a quitté
Mon bébé m'a quitté
Mon bébé m'a même quitté
Sans dire un mot

Oh, un de ces matins
Seigneur, ça ne va pas tarder
Je déteste perdre cette femme
Et lui dire au revoir

Tu sais que tu m'as quitté
Tu sais que tu m'as quitté
Mon bébé m'a même quitté
Sans dire un mot

Allons-y, mon garçon !!!

Je vais te donner trente jours pour rentrer à la maison
J'ai parlé à la femme gitane au téléphone
Elle va envoyer un vaudou mondial
Ce sera la seule chose qui te conviendra
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans trente jours

Oh trente jours (trente jours)
Oh trente jours (trente jours)

Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans trente jours
Je vais envoyer un vaudou mondial
Ce sera la seule chose qui te conviendra
Je vais faire en sorte que tu sois de retour à la maison dans trente jours

Eh bien, c'est samedi soir et je viens de toucher mon salaire
Un fou avec mon argent, j'essaie pas de faire des économies
Mon cœur dit vas-y, vas-y, amuse-toi
Parce que c'est samedi soir, et maintenant je me sens bien

Je vais le faire bouger
Je vais le secouer
Je vais le casser
Je vais le secouer
Je vais le déchirer et danser ce soir

Eh bien, j'ai un rendez-vous et je ne serai pas en retard
Je l'ai récupérée dans ma '88
On va se défouler à la salle des syndicats
Quand l'endroit commence à bouger, et maintenant je vais m'éclater

Je vais le faire bouger
Je vais le secouer
Je vais le déchirer
Je vais le faire bouger (on danse, oh yeah !)
Je vais le déchirer et danser ce soir

Vers 10 heures, je volerai haut
Je marche dehors dans le ciel ouvert
Mais je m'en fiche si je dépense beaucoup d'argent
Parce que ce soir, je vais être un cœur heureux

Je vais le faire bouger
Je vais le déchirer
Je vais le secouer
Je vais le faire bouger
Je vais le déchirer et danser ce soir, Ouais !