Текст и перевод песни Raul Seixas - Novo Aeon

Novo Aeon

O sol da noite agora está nascendo
Alguma coisa está acontecendo
Não dá no rádio nem está
Nas bancas de jornais

Em cada dia ou qualquer em qualquer lugar
Um larga a fábrica outro sai do lar
E até as mulheres ditas escravas
Já não querem servir mais

Ao som da flauta da mãe serpente
No para-inferno de Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente

O vento voa e varre as velhas ruas
Capim silvestre racha as pedras nuas
Encobre asfaltos que guardavam
Histórias terríveis

Já não há mais culpado nem inocente
Cada pessoa ou coisa é diferente
Já que assim, baseado em que
Você pune quem não é você?

Ao som da flauta da mãe serpente
No para-inferno de Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente

Querer o meu não é roubar o seu
Pois o que eu quero é só função de eu
Sociedade alternativa, sociedade novo Aeon
É um sapato em cada pé, é direito de ser ateu ou de ter fé

Ter prato entupido de comida que cê mais gosta
É ser carregado ou carregar gente nas costas
Direito de ter riso e de prazer
E até direito de deixar Jesus sofrer

Новый Эон

Солнце ночи теперь восходит,
Что-то происходит,
Об этом не говорят по радио и не пишут
В газетах.

Каждый день, где бы то ни было,
Один покидает завод, другой уходит из дома,
И даже женщины, которых называли рабынями,
Больше не хотят служить.

Под звуки флейты матери-змеи,
В нашем собственном подобии ада,
Танцует младенец,
Совершенно иной танец.

Ветер летит и сметает старые улицы,
Дикая трава раскалывает голые камни,
Покрывает асфальт, хранивший
Ужасные истории.

Больше нет ни виновных, ни невинных,
Каждый человек или вещь уникальны,
Раз так, на каком основании
Ты наказываешь того, кто не ты?

Под звуки флейты матери-змеи,
В нашем собственном подобии ада,
Танцует младенец,
Совершенно иной танец.

Желать своего — не значит красть твое,
Ведь то, чего я хочу, — это лишь моя функция.
Альтернативное общество, общество нового Эона,
Это по ботинку на каждой ноге, это право быть атеистом или иметь веру.

Иметь тарелку, полную твоей любимой еды,
Быть на чьей-то спине или нести кого-то на своей,
Право на смех и удовольствие,
И даже право позволить Иисусу страдать.