Текст и перевод песни Raul Seixas - O Carimbador Maluco

O Carimbador Maluco

Cinco, quatro, três, dois
Parem, esperem aí
Onde é que vocês pensam que vão?
Ahn, ahn

Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Tem que ser selado, registrado
Carimbado, avaliado, rotulado
Se quiser voar (Se quiser voar)

Pra lua, a taxa é alta, pro sol, identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o
Sim, sim, sim, sim

O seu plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Tem que ser selado, registrado
Carimbado, avaliado, rotulado
Se quiser voar (Se quiser voar)

Pra lua a taxa é alta, pro sol identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o
Sim, sim, sim, sim

Seu plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum
Plunct plact zum
Não vai a lugar nenhum

Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso, boa viagem, até outra vez

Agora, o plunct plact zum
Pode partir sem problema algum
O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum

Boa viagem! O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum
O plunct plact zum
Pode partir sem problema algum

Boa viagem, meninos
Boa viagem

Le tamponneur fou

Cinq, quatre, trois, deux
Attendez, attendez là
Où pensez-vous aller ?
Ahn, ahn

Plunct plact zum
Tu n'iras nulle part
Plunct plact zum
Tu n'iras nulle part

Il faut que ce soit scellé, enregistré
Timbré, évalué, étiqueté
Si tu veux voler (Si tu veux voler)

Pour la lune, le prix est élevé, pour le soleil, l'identité
Mais pour que ton vaisseau spatial voyage à travers l'univers
Il faut mon tampon qui donne le
Oui, oui, oui, oui

Ton plunct plact zum
Tu n'iras nulle part
Plunct plact zum
Tu n'iras nulle part

Il faut que ce soit scellé, enregistré
Timbré, évalué, étiqueté
Si tu veux voler (Si tu veux voler)

Pour la lune, le prix est élevé, pour le soleil, l'identité
Mais pour que ton vaisseau spatial voyage à travers l'univers
Il faut mon tampon qui donne le
Oui, oui, oui, oui

Ton plunct plact zum
Tu n'iras nulle part
Plunct plact zum
Tu n'iras nulle part

Mais attends, regarde, je commence à vous apprécier
Une aventure comme celle-ci, je n'ai jamais expérimenté
Ce que je voulais vraiment, c'était aller avec vous
Mais comme je ne peux pas, bon voyage, à la prochaine fois

Maintenant, le plunct plact zum
Peut partir sans aucun problème
Le plunct plact zum
Peut partir sans aucun problème

Bon voyage ! Le plunct plact zum
Peut partir sans aucun problème
Le plunct plact zum
Peut partir sans aucun problème

Bon voyage, mes enfants
Bon voyage