Текст и перевод песни Raul Seixas - O Dia Da Saudade

O Dia Da Saudade

Hoje é o dia da saudade
Hoje é feriado
É o dia da saudade

Hoje eu vou beber para celebrar
O aniversário do "seu" Gaspar
Deve ter festa em algum lugar

Hoje não tem aula pra garotada
Velhas de varizes na calçada
(Solta a saudade)

Para o campeão
Do melhor glutão
Um pé de macarrão
Um palhaço que come lixo
Limpa a avenida
Para o bloco do chorão passar

Le Jour De La Tristesse

Aujourd'hui est le jour de la tristesse
Aujourd'hui est un jour férié
C'est le jour de la tristesse

Aujourd'hui, je vais boire pour célébrer
L'anniversaire de "Monsieur" Gaspar
Il doit y avoir une fête quelque part

Aujourd'hui, il n'y a pas d'école pour les enfants
Les vieilles dames aux varices sur le trottoir
(Laisse la tristesse s'exprimer)

Pour le champion
Du meilleur glouton
Un pied de pâtes
Un clown qui mange des déchets
Nettoie l'avenue
Pour que le cortège des pleureurs puisse passer