O Trem Das 7 - Raul Seixas перевод на немецкий

O Trem Das 7

Ói', ói' o trem
Vem surgindo detrás das montanhas azuis, olha o trem
Ói', ói' o trem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho éon

Ói', já é, vem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói', é o trem
Não precisa passagem, nem mesmo bagagem no trem

Quem vai chorar, quem vai sorrir?
Quem vai ficar, quem vai partir?
Pois, o trem está chegando, tá chegando na estação
É o trem das sete horas, é o último do sertão, do sertão

Ói', olhe o céu
Já não é o mesmo céu que você conheceu, não é mais
Vê, ói' que céu
É um céu carregado e rajado, suspenso no ar

Vê, é o sinal
É o sinal das trombetas dos anjos e dos guardiões
Ói', lá vem Deus
Deslizando no céu, entre brumas de mil megatons

Ói', ói' o mal
Vem de braços e abraços com o bem
Num romance astral
Amém!

Der Zug um 7

Schau, schau den Zug
Er taucht hinter den blauen Bergen auf, schau, der Zug
Schau, schau den Zug
Er bringt von fern die Asche des alten Äons

Schau, es ist schon soweit, er kommt
Rauchend, pfeifend, rufend jene, die vom Zug wissen
Schau, es ist der Zug
Man braucht keine Fahrkarte, nicht einmal Gepäck im Zug

Wer wird weinen, wer wird lächeln?
Wer wird bleiben, wer wird gehen?
Denn der Zug kommt an, er kommt am Bahnhof an
Es ist der Zug um sieben Uhr, es ist der letzte aus dem Sertão, aus dem Sertão

Schau, schau den Himmel an
Es ist nicht mehr derselbe Himmel, den du kanntest, nicht mehr
Sieh, schau, welch ein Himmel
Es ist ein schwerer und gestreifter Himmel, schwebend in der Luft

Sieh, es ist das Zeichen
Es ist das Signal der Trompeten der Engel und der Wächter
Schau, da kommt Gott
Gleitend am Himmel, zwischen Nebeln von tausend Megatonnen

Schau, schau das Böse
Es kommt Arm in Arm mit dem Guten
In einer astralen Romanze
Amen!