Orange Juice - Sos - Raul Seixas перевод на немецкий

Orange Juice - Sos

Sunday is sunday, church and rest the sky is blue
The papers bloody the news
Flags that wave along the Main Street
And far behind the proud and sad White Avenue
All seems fine with the world
Ants ride their fancy cars and feel complete

And from the window of a seedy boarding-house
I, being one of God's Vectors
Try hard to make a king out of a louse

Hey, buddy spaceman
Astride your UFO
Just take me upon your ride
Wherever you go I'll go
Hey buddy spaceman
You just can't leave me here
When I know there is a star
So far and yet so near

Hey buddy spaceman
You just can't leave me here
When I know that every man and every woman is a star

Yes, I have worshipped Allah, Buddha and Jesus Christ
Saw heaven in the skies
While God was seeing the world right through my eyes
Before, as a mokey, I chittered through the last ice age
Atlantis was my cage
I had so many chances that I blew

And all the messages that keep comin' and getting through
No one can see their clue
'Cause there's no time to think here at the zoo

Hey, buddy spaceman
Astride your UFO
Just take me upon your ride
Wherever you go I'll go
Hey buddy spaceman
You just can't leave me here
When I know there is a star
Oh, so far and yet so near
When I know there's a star
So far and yet so near
When I know there is a star
So far and yet so near

Orange Juice - Sos

Sonntag ist Sonntag, Kirche und Ruhe, der Himmel ist blau
Die Zeitungen machen die Nachrichten blutig
Flaggen, die entlang der Hauptstraße wehen
Und weit dahinter die stolze und traurige Weiße Allee
Alles scheint in Ordnung mit der Welt
Ameisen fahren ihre schicken Autos und fühlen sich vollständig

Und aus dem Fenster einer schäbigen Pension
Ich, als einer von Gottes Vektoren,
Versuche angestrengt, aus einer Laus einen König zu machen

Hey, Kumpel Raumfahrer
Rittlings auf deinem UFO
Nimm mich einfach mit auf deine Reise
Wohin auch immer du gehst, ich werde gehen
Hey Kumpel Raumfahrer
Du kannst mich einfach nicht hier lassen
Wenn ich weiß, dass es einen Stern gibt
So fern und doch so nah

Hey Kumpel Raumfahrer
Du kannst mich einfach nicht hier lassen
Wenn ich weiß, dass jeder Mann und jede Frau ein Stern ist

Ja, ich habe Allah, Buddha und Jesus Christus verehrt
Sah den Himmel in den Lüften
Während Gott die Welt genau durch meine Augen sah
Zuvor, als Affe, zwitscherte ich durch die letzte Eiszeit
Atlantis war mein Käfig
Ich hatte so viele Chancen, die ich vergeudete

Und all die Botschaften, die immer wieder ankommen und durchdringen
Niemand kann ihren Hinweis sehen
Denn es gibt keine Zeit zum Nachdenken hier im Zoo

Hey, Kumpel Raumfahrer
Rittlings auf deinem UFO
Nimm mich einfach mit auf deine Reise
Wohin auch immer du gehst, ich werde gehen
Hey Kumpel Raumfahrer
Du kannst mich einfach nicht hier lassen
Wenn ich weiß, dass es einen Stern gibt
Oh, so fern und doch so nah
Wenn ich weiß, dass es einen Stern gibt
So fern und doch so nah
Wenn ich weiß, dass es einen Stern gibt
So fern und doch so nah