Os Números - Raul Seixas перевод на немецкий

Os Números

Ró-dando, ok
Rodando não, ró-dando
César como é que cê tá fazendo o balanço
Ding-ding-sgding
Aurinho, isso
A turma do Jackson do Pandeiro
Isso aí, vamo' lá

Meus amigos essa noite
Eu tive uma alucinação
Sonhei com um bando de número
Invadindo o meu sertão
Vi tanta coincidência
Que eu fiz essa canção
(Falar do número um)

Falar do número um
Não é preciso muito estudo
Só se casa uma vez
E foi um Deus que criou tudo
Uma vida só se vive
Só se usa um sobretudo
(Agora o doze)

É só de pensar no doze
Eu então quase desisto
São doze meses do ano
Doze apóstolos de Cristo
Doze hora é meio-dia
Haja dito e haja visto
(Agora o sete)

Sete dias da semana
Sete notas musicais
Sete cores do arco-íris
Nas regiões divinais
E se pintar tanto sete
Eu já não aguento mais
(Dois)

E no dois o homem luta
Entre coisas diferente
Bem e mal, amor e guerra
Preto e branco, bicho e gente
Rico e pobre, claro e escuro
Noite e dia, corpo e mente
(Agora o quatro)

E o quatro é importante
Quatro ponto cardeal
Quatro estação do ano
Quatro pé tem um animal
Quatro perna tem a mesa
Quatro dia o carnaval
(Pra encerrar)

Eu falei de tanto número
Talvez esqueci algum
Mas as coisas que eu disse
Não são lá muito comum
Quem souber que conte outra
Ou que fique sem nenhum

Die Zahlen

Aufnahme, ok
Nicht 'laufen', sondern 'Auf-nah-me'
César, wie machst du den Mix?
Ding-ding-sgding
Aurinho, genau so
Die Truppe von Jackson do Pandeiro
Genau so, los geht's

Meine Freunde, diese Nacht
hatte ich eine Halluzination
Ich träumte von einer Schar von Zahlen
die in mein Sertão eindrangen
Ich sah so viele Zufälle
dass ich dieses Lied machte
(Sprechen wir über die Nummer eins)

Über die Nummer eins zu sprechen
bedarf keines großen Studiums
Man heiratet nur einmal
Und es war ein Gott, der alles schuf
Man lebt nur ein Leben
Man trägt nur einen Übermantel
(Jetzt die Zwölf)

Allein beim Gedanken an die Zwölf
gebe ich fast auf
Es sind zwölf Monate im Jahr
zwölf Apostel Christi
Zwölf Uhr ist Mittag
So viel gesagt, so viel gesehen
(Jetzt die Sieben)

Sieben Tage hat die Woche
sieben Musiknoten
sieben Farben des Regenbogens
in den göttlichen Regionen
Und wenn so viele Siebenen auftauchen
halte ich es nicht mehr aus
(Zwei)

Und bei der Zwei kämpft der Mensch
zwischen verschiedenen Dingen
Gut und Böse, Liebe und Krieg
Schwarz und Weiß, Tier und Mensch
Reich und Arm, Hell und Dunkel
Nacht und Tag, Körper und Geist
(Jetzt die Vier)

Und die Vier ist wichtig
vier Himmelsrichtungen
vier Jahreszeiten
vier Füße hat ein Tier
vier Beine hat der Tisch
vier Tage dauert der Karneval
(Zum Abschluss)

Ich sprach von so vielen Zahlen
vielleicht habe ich welche vergessen
Aber die Dinge, die ich sagte
sind nicht gerade sehr gewöhnlich
Wer's besser weiß, erzähle eine andere
oder bleibe ganz ohne