Текст и перевод песни Raul Seixas - Os Números

Os Números

Ró-dando, ok
Rodando não, ró-dando
César como é que cê tá fazendo o balanço
Ding-ding-sgding
Aurinho, isso
A turma do Jackson do Pandeiro
Isso aí, vamo' lá

Meus amigos essa noite
Eu tive uma alucinação
Sonhei com um bando de número
Invadindo o meu sertão
Vi tanta coincidência
Que eu fiz essa canção
(Falar do número um)

Falar do número um
Não é preciso muito estudo
Só se casa uma vez
E foi um Deus que criou tudo
Uma vida só se vive
Só se usa um sobretudo
(Agora o doze)

É só de pensar no doze
Eu então quase desisto
São doze meses do ano
Doze apóstolos de Cristo
Doze hora é meio-dia
Haja dito e haja visto
(Agora o sete)

Sete dias da semana
Sete notas musicais
Sete cores do arco-íris
Nas regiões divinais
E se pintar tanto sete
Eu já não aguento mais
(Dois)

E no dois o homem luta
Entre coisas diferente
Bem e mal, amor e guerra
Preto e branco, bicho e gente
Rico e pobre, claro e escuro
Noite e dia, corpo e mente
(Agora o quatro)

E o quatro é importante
Quatro ponto cardeal
Quatro estação do ano
Quatro pé tem um animal
Quatro perna tem a mesa
Quatro dia o carnaval
(Pra encerrar)

Eu falei de tanto número
Talvez esqueci algum
Mas as coisas que eu disse
Não são lá muito comum
Quem souber que conte outra
Ou que fique sem nenhum

Les Nombres

Ró-dando, ok
Rodando non, ró-dando
César, comment vas-tu faire le balancement ?
Ding-ding-sgding
Aurinho, ça
L'équipe de Jackson du Pandeiro
C'est ça, allons-y

Mes amies, cette nuit
J'ai eu une hallucination
J'ai rêvé d'un groupe de numéros
Envahir mon sertão
J'ai vu tellement de coïncidences
Que j'ai fait cette chanson
(Parler du numéro un)

Parler du numéro un
Pas besoin de beaucoup d'études
On ne se marie qu'une fois
Et c'est un Dieu qui a tout créé
On ne vit qu'une vie
On ne porte qu'un seul manteau
(Maintenant le douze)

Il suffit de penser au douze
Je suis presque découragé
Il y a douze mois dans l'année
Douze apôtres du Christ
Midi, c'est midi
Quoi qu'il en soit
(Maintenant le sept)

Sept jours de la semaine
Sept notes de musique
Sept couleurs de l'arc-en-ciel
Dans les régions divines
Et si tant de sept apparaissent
Je n'en peux plus
(Deux)

Et dans le deux, l'homme se bat
Entre des choses différentes
Bien et mal, amour et guerre
Noir et blanc, bête et humain
Riche et pauvre, clair et sombre
Nuit et jour, corps et esprit
(Maintenant le quatre)

Et le quatre est important
Quatre points cardinaux
Quatre saisons
Un animal a quatre pattes
Une table a quatre pieds
Le carnaval dure quatre jours
(Pour terminer)

J'ai parlé de tant de nombres
J'ai peut-être oublié un
Mais les choses que j'ai dites
Ne sont pas très courantes
Si tu sais, compte un autre
Ou reste sans aucun