Текст и перевод песни Raul Seixas - Poor Little Fool / Bernardine

Poor Little Fool / Bernardine

I used to play around with hearts
I didn't I care at all
And when I met that little girl
I knew that I would fall

Poor little fool, oh, yeah
I was a fool, uh-uhh!
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

She played around and teased me
With her carefree devil eyes
She'd hold me close and kiss me
But her heart was full of lies

Poor little fool, oh yeah
I was a fool, uh-huh...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)
I was a fool...
(Ha, ha poor little fool, poor little fool, oh, yeah!)

Oh, Bernardine!
Oh, oh, oh Bernardine!
I can tell by the dimple on your chin
You're in beautiful shape for the shape you're in
And I'm in shape for Bernardine

Bernardine
Bernardine
You're a little bit like every girl I've ever seen
Oh, your separate parts are not unknow
But the way you assemble them is all your own
Now yours and mine, dear Bernardine
(Now yours and mine, dear Bernardine)
Yours and mine, dear Bernardine
All yours and mine, dear Bernardine

Pauvre petit imbécile / Bernardine

J'avais l'habitude de jouer avec les cœurs
Je m'en fichais complètement
Et quand j'ai rencontré cette petite fille
J'ai su que j'allais tomber

Pauvre petit imbécile, oh, oui
J'étais un imbécile, uh-uhh !
(Ha, ha pauvre petit imbécile, pauvre petit imbécile, oh, oui !)

Elle jouait avec moi et me taquinait
Avec ses yeux de diable insouciants
Elle me tenait dans ses bras et m'embrassait
Mais son cœur était plein de mensonges

Pauvre petit imbécile, oh oui
J'étais un imbécile, uh-huh...
(Ha, ha pauvre petit imbécile, pauvre petit imbécile, oh, oui !)
J'étais un imbécile...
(Ha, ha pauvre petit imbécile, pauvre petit imbécile, oh, oui !)

Oh, Bernardine !
Oh, oh, oh Bernardine !
Je peux le dire par la fossette sur ton menton
Tu es en pleine forme pour la forme que tu as
Et je suis en forme pour Bernardine

Bernardine
Bernardine
Tu es un peu comme toutes les filles que j'ai jamais vues
Oh, tes parties séparées ne sont pas inconnues
Mais la façon dont tu les assembles est toute à toi
Maintenant, les tiennes et les miennes, chère Bernardine
(Maintenant, les tiennes et les miennes, chère Bernardine)
Les tiennes et les miennes, chère Bernardine
Toutes les tiennes et les miennes, chère Bernardine