Rock das Aranha (Ao Vivo) - Raul Seixas перевод на немецкий

Rock das Aranha (Ao Vivo)

Olha aqui, esse show
Essa pequena amostra
Amostra compacta de alguns rocks
Do tempo de 50 e dos primórdios
Mas eu vou incluir o meu aqui
Que pediram: O Rock das Aranhas

Ok, o celebre, o celebre, vocês sabem
Que existe um dicionário
Que saiu agora chamado o dicionário da censura
O dicionário da censura é o seguinte
Todo o compositor brasileiro tem a obrigação
De receber um dicionário dessa grossura, assim
Com todas as palavras proibida
Inclusive uma palavra proibida, não sei porque, é: povo
Gente, universidade, escola, não pode se falar em música
Inclusive pintou a palavra aranha depois de mim
Eu fui o percursor da aranha
Depois de Deus

Pois é que, e não é que...

Subi no muro do quintal
E vi uma transa que não é normal
E ninguém vai acreditar
Eu vi duas mulher botando a aranha pra brigar

Duas aranha, duas aranha
Duas aranha, duas aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Deve ter uma boa explicação
O que que essas aranha tão fazendo aí no chão
Uma em cima, a outra embaixo
E a cobra perguntando: onde é que eu me encaixo?

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Meu corpo todo se tremeu
E nem minha cobra entendeu
Como é que pode duas aranha se esfregando
(Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando)

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Soltei a cobra e ela foi direto
Foi pro meio das aranha pra mostrar como é que é certo
Cobra com aranha é que dá pé
Aranha com aranha sempre deu em jacaré

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Subi no muro do quintal
E vi uma transa que não é normal
E ninguém vai acreditar
Eu vi duas mulher botando a aranha pra brigar

Duas aranha, duas aranha
Duas aranha, duas aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Deve ter uma boa explicação
O que que essas aranha tão fazendo aí no chão
Uma em cima, a outra embaixo
A cobra perguntando: onde é que eu me encaixo?

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Meu corpo todo se tremeu
E nem minha cobra entendeu
Como é que pode duas aranha se esfregando
Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha (outra vez)

Soltei a cobra e ela foi direto
Foi pro meio das aranha pra mostrar como é que é certo
Cobra com aranha é que dá pé
Aranha com aranha sempre deu em jacaré

É minha cobra, com as aranha
É minha cobra, com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Spinnen-Rock (Live)

Schaut her, diese Show
Diese kleine Kostprobe
Kompakte Kostprobe einiger Rocksongs
Aus den 50ern und den Anfängen
Aber ich werde meinen hier einfügen
Der gewünscht wurde: Den Spinnen-Rock

Okay, das berühmte, das berühmte, ihr wisst
Dass es ein Wörterbuch gibt
Das jetzt herauskam, genannt das Wörterbuch der Zensur
Das Wörterbuch der Zensur ist Folgendes
Jeder brasilianische Komponist hat die Pflicht
Ein so dickes Wörterbuch zu erhalten, so
Mit allen verbotenen Wörtern
Einschließlich eines verbotenen Wortes, ich weiß nicht warum, ist: Volk
Leute, Universität, Schule, darf man in Musik nicht sagen
Sogar das Wort Spinne tauchte nach mir auf
Ich war der Vorläufer der Spinne
Nach Gott

Tja, und ist es nicht so...

Ich stieg auf die Hofmauer
Und sah eine Nummer, die nicht normal ist
Und niemand wird es glauben
Ich sah zwei Frauen, die die Spinnen kämpfen ließen

Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Es muss eine gute Erklärung geben
Was diese Spinnen da auf dem Boden machen
Eine oben, die andere unten
Und die Schlange fragt: Wo passe ich hier rein?

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Mein ganzer Körper bebte
Und nicht mal meine Schlange verstand
Wie können sich zwei Spinnen aneinander reiben
(Ich weiß Bescheid, irgendetwas fehlt)

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Ich ließ die Schlange los und sie ging direkt
Mitten zwischen die Spinnen, um zu zeigen, wie es richtig ist
Schlange mit Spinne, das passt
Spinne mit Spinne endete immer im Krokodil

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Ich stieg auf die Hofmauer
Und sah eine Nummer, die nicht normal ist
Und niemand wird es glauben
Ich sah zwei Frauen, die die Spinnen kämpfen ließen

Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Es muss eine gute Erklärung geben
Was diese Spinnen da auf dem Boden machen
Eine oben, die andere unten
Die Schlange fragt: Wo passe ich hier rein?

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Mein ganzer Körper bebte
Und nicht mal meine Schlange verstand
Wie können sich zwei Spinnen aneinander reiben
Ich weiß Bescheid, irgendetwas fehlt

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen (nochmal)

Ich ließ die Schlange los und sie ging direkt
Mitten zwischen die Spinnen, um zu zeigen, wie es richtig ist
Schlange mit Spinne, das passt
Spinne mit Spinne endete immer im Krokodil

Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Es ist meine Schlange, mit den Spinnen
Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Komm her Frau, hör auf mit den Zicken
Meine Schlange will deine Spinne fressen