Текст и перевод песни Raul Seixas - Rock das Aranhas

Rock das Aranhas

Subi no muro do quintal
E vi uma transa que não é normal
E ninguém vai acreditar
Eu vi duas mulher botando aranha pra brigar

Duas aranha, duas aranha
Duas aranha, duas aranha
Vem cá mulher, deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Meu corpo todo se tremeu
E nem minha cobra entendeu
Cumé que pode duas aranha se esfregando?
Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando

É minha cobra com as aranha
É minha cobra com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Deve ter uma boa explicação
O que é que essas aranha tão fazendo ali no chão
Uma em cima, outra embaixo
E a minha cobra perguntando: onde é que eu me encaixo?

É minha cobra, cobra criada
É minha cobra, cobra criada
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Mas eu soltei a cobra e ela foi direto
Foi pro meio das aranha pra mostrar cumé qué certo
Cobra com aranha é que dá pé
Aranha com aranha sempre deu jacaré

É minha cobra com as aranha
É minha cobra com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

(É o rock das aranha)
É o rock das aranha
É o rock das aranha
É o rock das aranha

Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Rock des Araignées

Je suis monté sur le mur du jardin
Et j'ai vu une scène pas normale
Et personne ne me croira
J'ai vu deux femmes faire se battre des araignées

Deux araignées, deux araignées
Deux araignées, deux araignées
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée

Tout mon corps a tremblé
Et même mon serpent n'a pas compris
Comment est-ce possible que deux araignées se frottent ?
Je sais, il manque quelque chose

C'est mon serpent avec les araignées
C'est mon serpent avec les araignées
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée

Il doit y avoir une bonne explication
Qu'est-ce que ces araignées font là, sur le sol ?
L'une sur l'autre
Et mon serpent demande : où est-ce que je rentre dans tout ça ?

C'est mon serpent, serpent élevé
C'est mon serpent, serpent élevé
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée

Mais j'ai lâché le serpent et il est allé directement
Au milieu des araignées pour montrer comment ça se fait
Le serpent avec l'araignée, c'est ça qui marche
L'araignée avec l'araignée, ça a toujours donné un alligator

C'est mon serpent avec les araignées
C'est mon serpent avec les araignées
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée

(C'est le rock des araignées)
C'est le rock des araignées
C'est le rock des araignées
C'est le rock des araignées

Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée
Viens ici, ma belle, arrête de faire l'ingénue
Mon serpent veut manger ton araignée