Текст и перевод песни Raul Seixas - S.O.S.

S.O.S.

Hoje é domingo, missa e praia, céu de anil
Tem sangue no jornal, bandeiras na avenida zil
Lá por detrás da triste, linda zona sul
Vai tudo muito bem, formigas
Que trafegam sem porquê

E da janela desses quartos de pensão
Eu como vetor, tranquilo
Eu tento uma transmutação

Ô, ô, seu moço do disco voador
Me leve com você prá onde você for
Ô, ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

Andei rezando para tótens e Jesus
Jamais olhei pra o céu, meu disco voador além
Já fui macaco em domingos glaciais
Atlantas colossais que eu não soube como utilizar

E nas mensagens que nos chegam sem parar
Ninguém, ninguém pode notar
Estão muito ocupados prá pensar

Ô, ô, seu moço do disco voador
Me leve com você prá onde você for
Ô, ô, seu moço, mas não me deixe aqui
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí
Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí

S.O.S.

Сегодня воскресенье, месса и пляж, небо лазурное,
Кровь в газете, флаги на проспекте Зил,
Там, позади грустной, прекрасной южной зоны,
Всё идёт очень хорошо, муравьи
Снуют без всякой причины.

И из окна этих комнат в пансионе
Я, как вектор, спокойный,
Пытаюсь совершить превращение.

Эй, эй, мистер, на летающей тарелке,
Забери меня с собой, куда бы ты ни полетел.
Эй, эй, мистер, но не оставляй меня здесь,
Пока я знаю, что там так много звёзд.

Я молился тотемам и Иисусу,
Никогда не смотрел в небо, моя летающая тарелка за пределами,
Я был обезьяной в ледниковые воскресенья,
Колоссальные Атланты, которыми я не умел пользоваться.

И в сообщениях, которые непрерывно к нам поступают,
Никто, никто не может заметить,
Они слишком заняты, чтобы думать.

Эй, эй, мистер, на летающей тарелке,
Забери меня с собой, куда бы ты ни полетел.
Эй, эй, мистер, но не оставляй меня здесь,
Пока я знаю, что там так много звёзд.

Пока я знаю, что там так много звёзд.
Пока я знаю, что там так много звёзд.