Sapato 36 - Raul Seixas перевод на немецкий

Sapato 36

Eu calço é 37
Meu pai me dá 36
Dói, mas no dia seguinte
Aperto meu pé outra vez
Eu aperto meu pé outra vez

Pai, eu já tô crescidinho
Pague pra ver, que eu aposto
Vou escolher meu sapato
E andar do jeito que eu gosto
E andar do jeito que eu gosto

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Quero partir sem brigar
Pois eu já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Eu quero partir sem brigar
Já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Schuhgröße 36

Ich habe Schuhgröße 37
Mein Vater gibt mir 36
Es tut weh, aber am nächsten Tag
Zwänge ich meinen Fuß wieder hinein
Ich zwänge meinen Fuß wieder hinein

Vater, ich bin schon groß
Lass es drauf ankommen, ich wette
Ich werde meinen Schuh selbst aussuchen
Und gehen, wie es mir gefällt
Und gehen, wie es mir gefällt

Warum um alles in der Welt glaubst du, das Recht zu haben?
Alles zu ertränken, was ich in meiner Brust fühle
Den Respekt, den du willst, wirst du in Wirklichkeit erst haben
An dem Tag, an dem du lernst, meinen Willen zu respektieren

Mein Vater, mein Vater

Vater, ich gehe jetzt fort
Ich will gehen, ohne Streit
Denn ich habe meinen Schuh schon ausgesucht
Der mich nicht mehr drücken wird
Der mich nicht mehr drücken wird

Warum um alles in der Welt glaubst du, das Recht zu haben?
Alles zu ertränken, was ich in meiner Brust fühle
Den Respekt, den du willst, wirst du in Wirklichkeit erst haben
An dem Tag, an dem du lernst, meinen Willen zu respektieren

Mein Vater, mein Vater

Vater, ich gehe jetzt fort
Ich will gehen, ohne Streit
Ich habe meinen Schuh schon ausgesucht
Der mich nicht mehr drücken wird
Der mich nicht mehr drücken wird
Der mich nicht mehr drücken wird