Sim - Raul Seixas перевод на немецкий

Sim

A dor é uma coisa real
Que a gente está aprendendo a abraçar
E não temer
A velha história do mal
Tão conhecida
Que já nem pode mais nos assustar

O amor é uma coisa real
E a gente nunca deve se esquecer
De festejar
Cada momento pra nós
É pura alegria
É tudo o que a vida tem pra dar
Vem pegar o que é seu
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim, sim
A gente ama
A gente odeia
Mas nossa palavra é sim, sim
Viver é coisa irreal
Uns chamam de magia e é tudo tão normal
Mas tá legal
Tem mágica solta no ar
Faz parte do astral
E é isso o que a vida tem pra dar
Vem conquistar o que é seu lugar
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim

A gente ama
A gente odeia
Mas sempre, sempre nossa palavra é sim
Sim
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim

A gente ama
A gente odeia
Mas nossa palavra sempre é sim, sim, sim

Ja

Schmerz ist etwas Reales
Das wir zu umarmen lernen
Und nicht zu fürchten
Die alte Geschichte des Bösen
So bekannt
Dass sie uns schon gar nicht mehr erschrecken kann

Liebe ist etwas Reales
Und wir dürfen niemals vergessen
Zu feiern
Jeder Moment für uns
Ist reine Freude
Ist alles, was das Leben zu geben hat
Komm, hol dir, was deins ist
Wir leiden
Wir kämpfen
Denn unser Wort ist Ja, Ja
Wir lieben
Wir hassen
Aber unser Wort ist Ja, Ja
Leben ist etwas Irreales
Manche nennen es Magie und es ist alles so normal
Aber es ist in Ordnung
Magie liegt in der Luft
Es ist Teil der Atmosphäre
Und das ist es, was das Leben zu geben hat
Komm, erobere deinen Platz
Wir leiden
Wir kämpfen
Denn unser Wort ist Ja

Wir lieben
Wir hassen
Aber immer, immer ist unser Wort Ja
Ja
Wir leiden
Wir kämpfen
Denn unser Wort ist Ja

Wir lieben
Wir hassen
Aber unser Wort ist immer Ja, Ja, Ja