So Glad You're Mine - Raul Seixas перевод на немецкий

So Glad You're Mine

Praticamente, o rock n′ roll começou em 41
Com um cara chamado Arthur Big Boy Crudup
Que fez a cabeça de uma criança chamada Elvis Presley
Esse rapaz, pela primeira vez na história
Transformou o Blues em Rock n' Roll
E a coisa era mais ou menos assim

My baby′s lips are red
Oh, well, and sweet like wine
She gives me plenty loving
Morning, noon, and night

And I cried, Ooo-wee
I believe I'll change my mind
She said, "I'm so glad I′m living"
I cried, oh baby, "I′m so glad you're mine"

Oh! When my baby does
So what she does to me
I climb the highest mountain
Dive in the deepest sea

Ooo-wee
I believe I′ll change my mind
She said, "I'm so glad I′m living"
I cried, baby, "I'm so glad you′re mine"

My baby lips are red
Sweet like wine
She gives me plenty loving
Morning, noon, and night

And I cried, Ooo-wee
I believe I'll change my mind
She said, "I'm so glad I′m living"
I cried "I′m so glad you're mine"

Oh! When my baby does
So what she does to me
I climb the highest mountain
Dive in the deepest sea

Ooo-wee
I believe I′ll change my mind
She said, "I'm so glad I′m living"
I cried "I'm so fuckin′ glad you're mine"

Oh! When my baby does
What she does to me
I climb the highest mountain
Dive in the deepest sea

Ooo-wee
I believe I'll change my mind
She said, "I′m so glad I′m living"
I cried "I'm so fuckin′ glad you're mine"

So Froh, dass du Mein bist

Praktisch begann der Rock n’ Roll ′41
Mit einem Kerl namens Arthur Big Boy Crudup
Der einem Kind namens Elvis Presley den Kopf verdrehte
Dieser Junge, zum ersten Mal in der Geschichte
Verwandelte den Blues in Rock n' Roll
Und die Sache klang ungefähr so

Die Lippen meines Babys sind rot
Oh, nun ja, und süß wie Wein
Sie gibt mir reichlich Liebe
Morgens, mittags und nachts

Und ich rief, Ooo-wee
Ich glaube, ich ändere meine Meinung
Sie sagte: "Ich bin so froh, dass ich lebe"
Ich rief, oh Baby, "Ich bin so froh, dass du mein bist"

Oh! Wenn mein Baby tut
Das, was sie mit mir macht
Erklimme ich den höchsten Berg
Tauche in die tiefste See

Ooo-wee
Ich glaube, ich ändere meine Meinung
Sie sagte: "Ich bin so froh, dass ich lebe"
Ich rief, Baby, "Ich bin so froh, dass du mein bist"

Die Lippen meines Babys sind rot
Süß wie Wein
Sie gibt mir reichlich Liebe
Morgens, mittags und nachts

Und ich rief, Ooo-wee
Ich glaube, ich ändere meine Meinung
Sie sagte: "Ich bin so froh, dass ich lebe"
Ich rief: "Ich bin so froh, dass du mein bist"

Oh! Wenn mein Baby tut
Das, was sie mit mir macht
Erklimme ich den höchsten Berg
Tauche in die tiefste See

Ooo-wee
Ich glaube, ich ändere meine Meinung
Sie sagte: "Ich bin so froh, dass ich lebe"
Ich rief: "Ich bin so verdammt froh, dass du mein bist"

Oh! Wenn mein Baby tut
Was sie mit mir macht
Erklimme ich den höchsten Berg
Tauche in die tiefste See

Ooo-wee
Ich glaube, ich ändere meine Meinung
Sie sagte: "Ich bin so froh, dass ich lebe"
Ich rief: "Ich bin so verdammt froh, dass du mein bist"