Текст и перевод песни Raul Seixas - Sociedade Alternativa (Ao Vivo)

Sociedade Alternativa (Ao Vivo)

Ganhei de presente, porque todo aqui
Todo mundo faz parte de uma sociedade
Vamo' cantar nosso hino, por favor

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Não adianta, policiamento

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Quem fica calado é que 'tá com medo

Viva... Eles ficam calado
Viva a sociedade alternativa

Viva, viva, viva a sociedade alternativa

Oh yeah!
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, viva... faz o que tu queres
(Viva a sociedade alternativa)
Há de ser tudo da lei... tudo
(Viva, viva, viva a) sociedade alternativa... continua

Se eu quero e você quer
Tomar banho de chapéu
Ou botar o presente que eu ganhei
Ou então subir no palco como eu pensei
Vá... faz o que tu queres pois é tudo da lei
Dá lei

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
É a lei do forte
Viva, essa é a nossa lei, è a alegria do mundo

(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, só a bateria

(Viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva...) Faz o que tu queres
(...viva a sociedade alternativa) Esse é o único hino que nós temos
E é tão valioso quanto o hino nacional

Oh yeaah
Viva, viva, viva a sociedade alternativa, yeah
Viva, viva, viva a sociedade alternativa, oooh
Viva, via a sociedade alternativa
É a lei do forte

Viva
Faz o que tu queres
Há de ser tudo da lei
A lei do forte, essa é a nossa lei
É a única referência que a gente tem
É botar p'ra quebrar em Rock 'n Roll e o microfone na mão
Microfone na mão é um meio, é um veículo perigosíssimo
Muito, tem que ser muito bem ultilizado
Sem bandeira, mas direta
A estação 'tá chovendo
Lá em cima disse que vai chover trovoada
Mas nós estamos preparado pra isso
Pra jogar bem aqui

Exatamente isso

Société alternative (en direct)

Je l'ai reçu en cadeau, parce que tout le monde ici
Tout le monde fait partie d'une société
Chantons notre hymne, s'il te plaît

Vive, vive, vive la société alternative
Cela ne sert à rien, police

Vive, vive, vive la société alternative
Celui qui se tait a peur

Vive... Ils se taisent
Vive la société alternative

Vive, vive, vive la société alternative

Oh yeah!
Vive, vive, vive la société alternative
Vive, vive... fais ce que tu veux
(Vive la société alternative)
Tout doit être légal... tout
(Vive, vive, vive la) société alternative... continue

Si je veux et si tu veux
Prendre un bain avec un chapeau
Ou mettre le cadeau que j'ai reçu
Ou alors monter sur scène comme je l'ai pensé
Vas-y... fais ce que tu veux car tout est légal
C'est la loi

Vive, vive, vive la société alternative
C'est la loi du plus fort
Vive, c'est notre loi, c'est la joie du monde

(Vive, vive, vive la société alternative)
Vive, vive, vive la société alternative
Vive, vive, vive la société alternative
Vive, juste la batterie

(Vive la société alternative)
(Vive, vive, vive la société alternative)
(Vive, vive, vive la société alternative)
(Vive, vive...) Fais ce que tu veux
(...vive la société alternative) C'est le seul hymne que nous ayons
Et il est aussi précieux que l'hymne national

Oh yeaah
Vive, vive, vive la société alternative, yeah
Vive, vive, vive la société alternative, oooh
Vive, vive la société alternative
C'est la loi du plus fort

Vive
Fais ce que tu veux
Tout doit être légal
La loi du plus fort, c'est notre loi
C'est la seule référence que nous ayons
C'est faire la fête en rock 'n roll et le micro à la main
Le micro à la main est un moyen, c'est un véhicule très dangereux
Beaucoup, il faut l'utiliser très bien
Sans drapeau, mais direct
La gare est sous la pluie
Là-haut ils ont dit qu'il allait y avoir un orage
Mais nous sommes préparés à cela
Pour jouer ici

Exactement cela