Século XXI 9Participação Especial de Marcelo Nova) - Raul Seixas перевод на немецкий

Século XXI 9Participação Especial de Marcelo Nova)

Há muitos anos você anda em círculos
Já não lembra de onde foi que partiu
Tantos desejos soprados pelo vento
Se espatifaram quando o vento sumiu

Você vendeu sua alma ao acaso
Que por descaso tava ali de bobeira
E em troca recebeu os pedaços
Cacos de vida de uma vida inteira

Se você correu, correu, correu tanto
E não chegou a lugar nenhum
Baby oh Baby bem vinda ao Século XXI

Você cruzou todas as fronteiras
Não sabe mais de que lado ficou
E ainda tenta e ainda procura
Por um tempo que faz tempo passou

Agora é noite na sua existência
Cuja essência perdeu o lugar
Talvez esteja aí pelos cantos
Mas está escuro pra poder encontrar

Se você correu, correu, correu tanto
E não chegou a lugar nenhum
Baby oh Baby bem vinda ao Século XXI

21. Jahrhundert (Besondere Teilnahme von Marcelo Nova)

Seit vielen Jahren drehst du dich im Kreis
Du erinnerst dich nicht mehr, von wo du losgegangen bist
So viele vom Wind verwehte Wünsche
Zerbrachen, als der Wind verschwand

Du hast deine Seele an den Zufall verkauft
Der aus Gleichgültigkeit einfach nur herumstand
Und im Tausch erhieltest du die Stücke
Scherben eines Lebens, eines ganzen Lebens

Wenn du gerannt bist, gerannt, so viel gerannt bist
Und nirgendwo angekommen bist
Baby oh Baby, willkommen im 21. Jahrhundert

Du hast alle Grenzen überschritten
Weißt nicht mehr, auf welcher Seite du geblieben bist
Und versuchst es immer noch und suchst immer noch
Nach einer Zeit, die längst vergangen ist

Jetzt ist Nacht in deiner Existenz
Deren Essenz ihren Platz verloren hat
Vielleicht ist sie irgendwo in den Ecken
Aber es ist zu dunkel, um sie finden zu können

Wenn du gerannt bist, gerannt, so viel gerannt bist
Und nirgendwo angekommen bist
Baby oh Baby, willkommen im 21. Jahrhundert