Todo mundo explica - Raul Seixas перевод на немецкий

Todo mundo explica

Não me pergunte por quê
Quem, como, onde, qual, quando
Deus, Buda, o nada, o tudo, o ocaso, o cosmo
Como o cosmonauta busca o nada
Seja, seja lá o que for, já é, não

Não me obrigue a comer o seu escreveu, não leu
O pau comeu na cabeça do cantor José Raimundo
Porque sem querer falou no rádio que
Cada cabeça é do mundo, Raimundo
Antes de ler o livro que o guru lhe deu, você tem que escrever o seu

Chega um ponto que eu sinto que eu pressinto
Lá dentro, não do corpo, mas lá dentro-fora
No coração e no sol, no meu peito eu sinto
Na estrela, na testa, farejo em todo o universo

Que eu tô vivo, que eu tô vivo
Que eu tô vivo, vivo, vivo
Como uma rocha, não pergunto
Hoje eu sei que a vida não é uma resposta
E se eu aconteço se deve ao fato de eu simplesmente ser
Se deve ao fato de eu simplesmente

Mas todo mundo explica
Explica Freud, o padre explica
Krishnamurti tá vendendo a explicação na livraria
Que lhe faz a prestação que tem Platão que faz
Que explica tudo tão bem, vai lá que todo mundo explica

O protestante, o auto-falante, o Zen-Budismo, Brahma, Skol
Catolicismo oculta as transas do papai, do Papa
Enquanto aquele papagaio curupaca e explica
Explica com o carimbo positivo da ciência que aprova e classifica

O que é que a ciência tem?
Tem lápis de calcular
Que mais que a ciência tem?
Borracha pra depois apagar
Você já foi ao espelho?
Não, nêgo? Então vá!

Jeder erklärt

Frag mich nicht warum
Wer, wie, wo, was, wann
Gott, Buddha, das Nichts, das Alles, der Untergang, der Kosmos
Wie der Kosmonaut das Nichts sucht
Sei es, was es wolle, es ist schon so, nein?

Zwing mich nicht, dein "geschrieben, nicht gelesen" zu fressen
Der Knüppel traf den Kopf des Sängers José Raimundo
Weil er unabsichtlich im Radio sagte, dass
Jeder Kopf eine Welt für sich ist, Raimundo
Bevor du das Buch liest, das der Guru dir gab, musst du dein eigenes schreiben

Es kommt ein Punkt, an dem ich fühle, dass ich ahne
Tief drinnen, nicht im Körper, sondern drinnen-draußen
Im Herzen und in der Sonne, in meiner Brust fühle ich
Im Stern, auf der Stirn, ich wittere es im ganzen Universum

Dass ich lebe, dass ich lebe
Dass ich lebe, lebe, lebe
Wie ein Fels, ich frage nicht
Heute weiß ich, dass das Leben keine Antwort ist
Und dass ich bin, liegt daran, dass ich einfach bin
Liegt daran, dass ich einfach

Aber jeder erklärt
Freud erklärt, der Priester erklärt
Krishnamurti verkauft die Erklärung im Buchladen
Die dir das auf Raten andreht, was schon Platon machte
Der alles so gut erklärt, geh nur hin, jeder erklärt

Der Protestant, der Lautsprecher, der Zen-Buddhismus, Brahma, Skol
Der Katholizismus verbirgt die Machenschaften vom Papa, vom Papst
Während jener Quassel-Papagei daherredet und erklärt
Erklärt mit dem positiven Stempel der Wissenschaft, die billigt und klassifiziert

Was hat die Wissenschaft denn?
Sie hat Bleistifte zum Rechnen
Was hat die Wissenschaft noch?
Radiergummis, um danach auszuradieren
Bist du schon mal zum Spiegel gegangen?
Nein, Süße? Dann geh!