Trambique - Raul Seixas перевод на французский

Trambique

Eu preciso
De uma boa transação
Para enfeitar a minha nêga
E o meu barracão
(Eu preciso)

Eu preciso
De uma boa transação
Para enfeitar a minha nêga
E o meu barracão

Eu nasci no morro
Sou preto, sou pobre, mas sou gente
Eu não tive estudo
Mas a vida me deu de presente
Uma nêga, que me chama de "amor"
Que me faz carinho, e cafuné

Por ela dou mil trambiques
Mas no meu barraco, não falta o filé, eu preciso

Eu preciso
De uma boa transação
Para enfeitar a minha nêga
E o meu barracão

Sou um operário
Eu batalho na fábrica, pra viver
Vivo de salário
Eu sou peça da máquina, de morrer
Minha nêga, é quem me dá aquela força
Então, estufo o peito e vou em frente e firmo o pé

Por ela dou mil trambiques
Mas no meu barraco não falta o filé, eu preciso

Eu preciso
De uma boa transação
Para enfeitar a minha nêga
E o meu barracão

E o meu barracão
E o meu barracão
E o meu barracão
E o meu barracão

Trambique

J'ai besoin
D'une bonne transaction
Pour embellir ma petite
Et mon taudis
(J'ai besoin)

J'ai besoin
D'une bonne transaction
Pour embellir ma petite
Et mon taudis

Je suis né dans la favela
Je suis noir, je suis pauvre, mais je suis un homme
Je n'ai pas fait d'études
Mais la vie m'a donné en cadeau
Une petite, qui m'appelle "mon amour"
Qui me fait des câlins et me gratte la tête

Pour elle, je fais mille magouilles
Mais dans mon taudis, il ne manque pas de filet, j'ai besoin

J'ai besoin
D'une bonne transaction
Pour embellir ma petite
Et mon taudis

Je suis un ouvrier
Je travaille dur à l'usine, pour vivre
Je vis de mon salaire
Je suis une pièce de la machine, pour mourir
Ma petite, c'est elle qui me donne cette force
Alors, je gonfle ma poitrine, je vais de l'avant et je plante mes pieds

Pour elle, je fais mille magouilles
Mais dans mon taudis, il ne manque pas de filet, j'ai besoin

J'ai besoin
D'une bonne transaction
Pour embellir ma petite
Et mon taudis

Et mon taudis
Et mon taudis
Et mon taudis
Et mon taudis