Текст и перевод песни Raul Seixas - Você Roubou o Meu Video Cassete - Participação Especial de Marcelo Nova

Você Roubou o Meu Video Cassete - Participação Especial de Marcelo Nova

Você roubou meu vídeo cassete
Pensando que eu fosse o controle remoto
Pra frente e pra trás só na sua cabeça
E antes que eu me esqueça, honey darling
É melhor desligar
Você não quis sair lá de casa
Tal quadro queria ficar na parede
Xingou, reclamou e chamou ambulância
Mas hoje na distância, foi você quem sumiu
Você é tão possessiva
Guardou minha imagem na sua televisão
Você é tão abusiva
Me prende e não muda pra outra estação
Você quebrou a minha guitarra
Pois eu a tocava mais que em você
Queria que eu comesse calado
Mas tá rebocado
Nem vem, que não tem!
Você roubou meu vídeo cassete
Pensando que eu fosse o controle remoto
Pra frente e pra trás só na sua cabeça
E antes que eu me esqueça
É melhor desligar
É melhor desligar
É melhor desligar

Ты украла мой видеомагнитофон - При участии Марсело Нова

Ты украла мой видеомагнитофон,
Думая, что я пульт дистанционного управления.
Вперед и назад только в твоей голове.
И прежде чем я забуду, милая,
Лучше выключи.
Ты не хотела уходить из моего дома,
Словно картина, хотела остаться на стене.
Ругалась, жаловалась и вызывала скорую,
Но теперь, на расстоянии, это ты исчезла.
Ты такая собственница,
Сохранила мой образ в своем телевизоре.
Ты такая властная,
Держишь меня и не переключаешься на другой канал.
Ты разбила мою гитару,
Потому что я играл на ней больше, чем занимался тобой.
Хотела, чтобы я ел молча,
Но ты на буксире,
Даже не приходи, ничего не выйдет!
Ты украла мой видеомагнитофон,
Думая, что я пульт дистанционного управления.
Вперед и назад только в твоей голове.
И прежде чем я забуду,
Лучше выключи.
Лучше выключи.
Лучше выключи.