White Wings - ASA Branca - Raul Seixas перевод на немецкий

White Wings - ASA Branca

When I stare the ground of my land
Burning loose as dancing flame
I asked man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain
I asked the man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain

Everywhere the ground is so dry
No trees, no green, just red
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away

Even White-Winged-Birds flew away
Flew away from my land sight
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"

Many thousands miles away, now
Feeling lonely, lost and blue
I keep on waiting rain falls again there
So I'll be back thou home again
I keep on waiting rain falls again there
So I'll can go back thou home again

When the glow green of your eyes
Flows again all over land
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!

Weiße Flügel - ASA Branca

Wenn ich auf den Boden meines Landes starre
Brennend heiß wie tanzende Flamme
Fragte ich den Mann dort oben im Himmel
Ob ich diese Art von Schmerz verdiene
Fragte ich den Mann dort oben im Himmel
Ob ich diese Art von Schmerz verdiene

Überall ist der Boden so trocken
Keine Bäume, kein Grün, nur Rot
Ich verlor mein Vieh, meinen Appaloosa
Wegen Wassermangels starben sie
Ich verlor mein Vieh, meinen Appaloosa
Wegen Wassermangels starben sie

Sogar die weißflügeligen Vögel flogen davon
Flogen weg aus meiner Heimat
Da sagte ich: "Leb wohl, süße Rosie
Bewahre in deinem Herzen dieses Herz von mir!"
Da sagte ich: "Leb wohl, süße Rosie
Bewahre in deinem Herzen dieses Herz von mir!"

Viele tausend Meilen entfernt, jetzt
Fühle mich einsam, verloren und traurig
Ich warte weiter darauf, dass es dort wieder regnet
Damit ich wieder nach Hause zurückkehren kann
Ich warte weiter darauf, dass es dort wieder regnet
Damit ich wieder nach Hause zurückkehren kann

Wenn das grüne Leuchten deiner Augen
Wieder über das ganze Land fließt
Ich kann dir versichern, also weine nicht, nein
Denn ich komme zurück, werde dich wiedersehen!
Ich kann dir versichern, also weine nicht, nein
Denn ich komme zurück, werde dich wiedersehen!