Текст и перевод песни Rauli "Badding" Somerjoki - Illan varjoon himmeään

Illan varjoon himmeään

Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan.
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois.
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten.
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahti pois.

Missa liekin, minne viekin, polku pienen armaan, kuiskeen kuulen, iltatuulen
Niinkuin lohdun sois, harhaan siella, kylman tiella, kuljet rakkain varmaan.
Mielein kaipuu, toivoon taipuu, saapuu rakkain voit, tuon menneen uudestaan,
Jos viela saisin sen, sua luotain milloinkaan, pois sillon paastais en.

Katson iltaan, tyhjaan siltaan, tuota mietin jalleen.
Onni nainen, toisenlainen, myos kai olla voit.

Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan.
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois.
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten.
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahdit pois.

In the Shadows of the Night

In the dim shadows of the night, I again share my longing.
Many days have passed, oh, but it feels like they were all in vain.
The sound of memory, silent, yearns within my soul.
It brings back memories, and I remember when my love left me.

Where is the flame, where will it take me, the path of my beloved, I hear the whisper of the evening wind,
As if it offers solace, astray there, on a cold road, you walk surely my love.
In my mind, hope yearns, my love, you will come, I will bring back that past anew,
If I could only have that again, to hold you close, I would never let go.

I look at the night, at the empty bridge, and I think of this again.
Happiness, woman, another kind, you too can be.

In the dim shadows of the night, I again share my longing.
Many days have passed, oh, but it feels like they were all in vain.
The sound of memory, silent, yearns within my soul.
It brings back memories, and I remember when my love left me.