Текст и перевод песни Rauli "Badding" Somerjoki - Yön hiljaisuudessa
Olet
kaukana
rakkahimpain
Tu
es
loin
de
moi,
mon
amour,
Niin
kuin
tähtönen
tuo
Comme
une
étoile
là-haut,
Olet
lähtenyt
maailmastain
Tu
as
quitté
ce
monde,
Uuden
rakkauden
luo
Pour
un
nouvel
amour.
Sitä
voinut
en
estää
mä
lain
Je
n'ai
pas
pu
t'arrêter,
mon
amour,
Ja
vain
huomata
saan
Et
je
ne
peux
que
constater,
Valat
vannotut
kestävät
vain
Les
serments
que
nous
avons
faits
ne
tiennent
que
Kunnes
ne
rikotaan
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
brisés.
Yö
laulujaan
La
nuit
chante
ses
chansons
Luo
tummin
varjosoinnuin
Avec
des
accords
sombres
et
profonds,
Ne
jälleen
nään
Je
les
vois
encore
Kun
yksin
huoneen
Lorsque
je
reste
seul
dans
la
chambre,
Hiljaisuuteen
jään
Dans
le
silence.
On
lohtunain
C'est
mon
réconfort,
Vain
välke
iltatähden
Seulement
le
scintillement
de
l'étoile
du
soir,
Kun
muistoissain
Quand
dans
mes
souvenirs,
Vain
sielun
silmin
rakkain,
Avec
les
yeux
de
mon
âme,
mon
amour,
Nyt
sun
nään
Je
te
vois
maintenant.
Olet
kaukana
rakkahimpain
Tu
es
loin
de
moi,
mon
amour,
Niin
kuin
tähtönen
tuo
Comme
une
étoile
là-haut,
Olet
lähtenyt
maailmastain
Tu
as
quitté
ce
monde,
Uuden
rakkauden
luo
Pour
un
nouvel
amour.
Sitä
voinut
en
estää
mä
lain
Je
n'ai
pas
pu
t'arrêter,
mon
amour,
Ja
vain
huomata
saan
Et
je
ne
peux
que
constater,
Valat
vannotut
kestävät
vain
Les
serments
que
nous
avons
faits
ne
tiennent
que
Kunnes
ne
rikotaan
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
brisés.
Sitä
voinut
en
estää
mä
lain
Je
n'ai
pas
pu
t'arrêter,
mon
amour,
Ja
vain
huomata
saan
Et
je
ne
peux
que
constater,
Valat
vannotut
kestävät
vain
Les
serments
que
nous
avons
faits
ne
tiennent
que
Kunnes
ne
rikotaan
Jusqu'à
ce
qu'ils
soient
brisés.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.