Luut kasaan, Beethoven! - Rauli Badding Somerjoki перевод на немецкий

Luut kasaan, Beethoven!

Mä tein pienen kirjeen ja sen meinaan Sanaradioon lähettää
Kun pitäisi tiskijukan yksi äänilevy pyörittää
Luut kasaan, Beethoven, se levy kenet vaan sytyttää

Mulla on kuumetta, skraitta käryy eikä mikään auta
Mun rinnassa takoo ja mun polvet, voi jumankauta!
Luut kasaan Beethoven, et Tšaikovskikin mahtuu hautaan

Hei jos sä tästä tykkäät ja tahdot rokkaa niin lantin lykkäät
(???) kun biisi loppuu niin ei mitään
Hoppuu, lanttii taas vaan uudestaan ja
Luut kasaan Beethoven, tätä me digataan

Kun mä sain rokkikeuhkiksen ei auta lääkitys klassinen,
Well, vaan munpa täytyy rokkitautiin saada kuuri ihan rautainen
Luut kasaan Beethoven, mä paranen jammaten

Ja aamulla varhain kun mun fiilinki on parhain
Pesee täältä päin rautaa vaan
Hei (??) soitan kitaralla, mä lempimelodiaa
Luut kasaan Beethoven, et Tšaikovskikin mahtuu hautaan

Sä madon lailla kiemurtelet, pyörit kuin hyrrä vaan
Kun hetken sua katselee täytyy tulla rokkaamaan
Ja jos sulla on fyrkkaa ei musa pääse loppumaan

Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven

Vain tätä me digataan

Mach Platz, Beethoven!

Ich hab' einen kleinen Brief geschrieben und den will ich ans Wunschradio schicken
Weil der DJ eine bestimmte Platte auflegen soll
Mach Platz, Beethoven, diese Platte bringt jeden in Fahrt

Ich hab' Fieber, der Plattenspieler raucht und nichts hilft
In meiner Brust hämmert es und meine Knie, oh mein Gott!
Mach Platz, Beethoven, dass auch Tschaikowski ins Grab passt

Hey, wenn du das magst und rocken willst, wirfst du 'ne Münze ein
(???) wenn der Song aufhört, ist egal
Keine Eile, einfach wieder 'ne Münze rein und
Mach Platz, Beethoven, darauf stehen wir

Als ich das Rock-Lungenfieber bekam, half keine klassische Medizin,
Well, sondern ich brauch' für die Rock-Krankheit 'ne hammerharte Kur
Mach Platz, Beethoven, ich werde gesund beim Jammen

Und früh am Morgen, wenn mein Feeling am besten ist
Dann donnert's hier nur so.
Hey (???) ich spiele auf der Gitarre meine Lieblingsmelodie
Mach Platz, Beethoven, dass auch Tschaikowski ins Grab passt

Du windest dich wie ein Wurm, drehst dich einfach wie ein Kreisel
Wenn man dich eine Weile ansieht, muss man mitrocken kommen
Und wenn du Knete hast, hört die Mucke nicht auf

Mach Platz, Beethoven
Mach Platz, Beethoven
Mach Platz, Beethoven
Mach Platz, Beethoven
Mach Platz, Beethoven

Nur darauf stehen wir