Mä jäin kii - Rauli Badding Somerjoki перевод на русский

Mä jäin kii

Hoitajaako nyt tarvitaan kun pumppu tilttaa ja kummasti niin...
Mä jäin kiikkiin pirulliseen, kun yksin juhannuskokkoa tein.
Hän siinä kohta on tuo oli hetki kohtalo,
Houkutellen aavistaa voinut en... ja niin mä jäin kii...
Mä nyt minne käteni paan, tuo impi liittää jo lähemmäs vaan.
On sillä pirut mielessään vaikka enkelin mä nään,
Ei karkuun kerkii, tähänkö jään... ja niin oo-oo mä jäin kii...
Mä menen piiloon pensaisiin. Hän siellä valmiina on,
Sitä myötä sain viiniä naamaani kulauksen,
Hän katsoo silmiini rohkaisten...
Mä nyt minne käteni paan, hän repi tähkiä hiuksistaan.
Mä sanoin ompa hyvää sää, vaikka mitään en mä nää.
Hän silmää himen räväyttää ja niin... oo-oo mä jäin kii...
Niin hän sielun multa vei, vaan kokko sammunut ei.
Siinä juhannustulta mä sain kyllä tarpeekseen, mä sammuin viileään turpeeseen.
Kun aamulla hänet mä näin, hän oli kärppänä taas sylissäin.
Mä kysyin onko hyvä näin, liekki poltti sydäntäin.
Hän kääntyi kenties toisipäin ja niin oo-oo mä jäin kii...
"Ou jep... jee "

Я пропал

Может, врача позвать, мотор стучит и странно так...
Я пропал, попался в ловушку, когда в одиночестве костер жёг.
Она уж тут, вот он - роковой миг,
Маня, предчувствие... и я пропал...
Куда мне деваться, бестия всё ближе,
У неё черти в глазах, хоть и ангел с виду,
Не убежать, значит, тут и останусь... вот так я и пропал...
Спрячусь-ка я в кустах. А она уже там,
И вот уже в лицо мне плеснула вина,
Смотрит в глаза, подбадривает...
Куда мне деваться, она уж косы теребит.
"Погода хороша", - говорю, хоть ничего не вижу.
А она мне глазками так хитро... и вот... я пропал...
Так душу она мою и забрала, а костёр всё не гас.
Хватит мне с меня этого огня, я рухнул на прохладное сено.
Утром проснулся - а она тут как тут, в объятиях.
"Ну как тебе?" - спрашиваю, а у самого в груди пожар.
Она отвернулась, видно, к другому... вот так я и пропал...
"Вот так-то... вот..."