Suon kulkija - Rauli Badding Somerjokiперевод на русский
Kuljen
suota
yksikseen
Бреду
по
болоту
один,
Ei
toiset
tiedä
mihin
meen
Никто
не
знает,
куда
я
иду.
Mihin
meen
Куда
я
иду?
Väliäkö
konsanaan
Какая
разница
вообще,
Mikä
pistää
kulkemaan
Что
гонит
меня
вперёд,
Kulkemaan
Гонти
меня
вперёд?
Joka
katsoo
taakse
päin
Тот,
кто
оглядывается
назад,
Kuvat
muistojen
mielessään
Видит
лишь
призраков
прошлого,
Harhat
kokee
todekseen
Принимая
их
за
правду.
Mä
käänny
en
ikänään
Я
не
обернусь
никогда.
Pitkospuita
pistelen
Ступаю
по
гатям,
Ja
tiedän
aina
mihin
päin
И
знаю,
куда
иду.
Kävelen
Иду.
Joka
katsoo
taakse
päin
Тот,
кто
оглядывается
назад,
Kuvat
muistojen
mielessään
Видит
лишь
призраков
прошлого,
Harhat
kokee
todekseen
Принимая
их
за
правду.
Mä
käänny
en
ikänään
Я
не
обернусь
никогда.
Pitkospuita
pistelen
Ступаю
по
гатям,
Ja
tiedän
aina
mihin
päin
И
знаю,
куда
я
иду.
Kävelen
Иду.
Suon
tuoksun
kanssas
jaan
Дышу
ароматом
болот,
Talvet
karpaloitakin
Зимой
клюкву
здесь
собираем,
Poimitaan
Собираем.
Sammalvihreys
koetaan
Нас
окружает
зелень
мха,
Nuo
arjen
kuvat
unohdetaan
И
мы
забываем
о
серости
будней,
Ne
unohdetaan
Забываем
о
них.
Mä
surut
laulan
suohon
Я
пою
свои
печали
болотам,
Murheemme
hukataan
Топим
в
них
наши
горести.
Suonsilmä
meitä
tutkii
Омут
болотный
смотрит
на
нас,
Tummalla
katseellaan
Тёмным
взглядом
своим.
Me
suolla
talsitaan
Мы
бродим
по
болотам,
Surun
sisään
kaksistaan
Окутанные
печалью,
Haihdutaan
И
растворяемся
в
ней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.