A Partir de Mañana - Raulín Rosendo перевод на немецкий

A Partir de Mañana

A partir de mañana
Empezaré a vivir
La mitad de mi vida
A partir de mañana
Empezaré a morir
La mitad de mi muerte

A partir de mañana
Empezaré a volver de mi viaje de ida
A partir de mañana
Empezaré a medir cada golpe de suerte

A partir de mañana
Empezaré a vivir una vida más sana
Es decir que mañana
Empezaré a rodar por mejores caminos

El tabaco mejor y también
Por qué no, la mejores manzanas
La mejor diversión y la mesa mejor
El mejor de los vinos

Hasta el día de hoy
Sólo fui lo que soy
Y aprendiste el quijote

He podido luchar
Y hasta a veces ganar
Sin perder el bigote

Ahora vuelvo a pensar
Que no pueden dejar
De sonar las campanas

Aunque tenga que hacer
Más que hoy y que ayer
A partir de mañana

(A partir de mañana, voy)
Yo voy a cambiar (Voy a cambiar mi vida)
Yo juro que desde mañana
Llevaré una vida sana

(A partir de mañana voy) Yo voy
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar la esquina
Voy a estar con mi familia

(A partir de mañana voy) mañana
(Voy a cambiar mi vida)
En vez de andar en mi carro
Voy a andar en limosina

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Oh un saludo en especial
A todos los que me pidan

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
En mi mesa pongo el mejor vino
Y voy a lozar mi vida

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dedicar mi tiempo
En las cosas positivas

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar de soñar
Viviré la realidad

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Ir por mejores caminos
Mañana voy a empezar

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Y voy y voy y voy y voy
Yo voy a cambiar mi vida

(Voy a cambiar mi vida)
Por una más positiva
(Mañana, mañana)
Por el mundo voy a viajar

(Voy a cambiar mi vida)
Esta vida que no es vida
(Mañana, mañana)
Mañana voy a empezar

(Voy a cambiar mi vida)
El carro por limosina
(Mañana, mañana)
Y nadie me verá en la esquina

(Voy a cambiar mi vida) todo a partir de mañana
(Mañana, mañana) empezaré nueva vida

Ab Morgen

Ab morgen
Beginne ich zu leben
Die Hälfte meines Lebens
Ab morgen
Beginne ich zu sterben
Die Hälfte meines Todes

Ab morgen
Beginne ich zurückzukehren von meiner Hinreise
Ab morgen
Beginne ich jeden Glücksfall zu messen

Ab morgen
Beginne ich ein gesünderes Leben zu führen
Das heißt, dass ich morgen
Beginne, auf besseren Wegen zu rollen

Der beste Tabak und auch
Warum nicht, die besten Äpfel
Die beste Unterhaltung und der beste Tisch
Der beste der Weine

Bis zum heutigen Tag
War ich nur, was ich bin
Und du lerntest den Quijote

Ich konnte kämpfen
Und manchmal sogar gewinnen
Ohne den Schnurrbart zu verlieren

Jetzt denke ich wieder
Dass sie nicht aufhören können
Die Glocken zu läuten

Auch wenn ich tun muss
Mehr als heute und als gestern
Ab morgen

(Ab morgen, werde ich)
Ich werde mich ändern (Ich werde mein Leben ändern)
Ich schwöre, dass ich ab morgen
Ein gesundes Leben führen werde

(Ab morgen werde ich) Ich werde
(Ich werde mein Leben ändern)
Ich werde die Straßenecke verlassen
Ich werde bei meiner Familie sein

(Ab morgen werde ich) morgen
(Ich werde mein Leben ändern)
Anstatt in meinem Auto herumzufahren
Werde ich in einer Limousine fahren

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Oh, einen besonderen Gruß
An alle, die mich darum bitten

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Auf meinen Tisch stelle ich den besten Wein
Und ich werde mein Leben veredeln

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Ich werde meine Zeit widmen
Den positiven Dingen

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Ich werde aufhören zu träumen
Ich werde die Realität leben

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Auf besseren Wegen gehen
Morgen werde ich anfangen

(Ab morgen werde ich)
(Ich werde mein Leben ändern)
Und ich werde und werde und werde und werde
Ich werde mein Leben ändern

(Ich werde mein Leben ändern)
Für ein positiveres
(Morgen, morgen)
Durch die Welt werde ich reisen

(Ich werde mein Leben ändern)
Dieses Leben, das kein Leben ist
(Morgen, morgen)
Morgen werde ich anfangen

(Ich werde mein Leben ändern)
Das Auto für die Limousine
(Morgen, morgen)
Und niemand wird mich mehr an der Ecke sehen

(Ich werde mein Leben ändern) alles ab morgen
(Morgen, morgen) beginne ich ein neues Leben