Текст и перевод песни Raulín Rosendo - A Partir de Mañana

A Partir de Mañana

A partir de mañana
Empezaré a vivir
La mitad de mi vida
A partir de mañana
Empezaré a morir
La mitad de mi muerte

A partir de mañana
Empezaré a volver de mi viaje de ida
A partir de mañana
Empezaré a medir cada golpe de suerte

A partir de mañana
Empezaré a vivir una vida más sana
Es decir que mañana
Empezaré a rodar por mejores caminos

El tabaco mejor y también
Por qué no, la mejores manzanas
La mejor diversión y la mesa mejor
El mejor de los vinos

Hasta el día de hoy
Sólo fui lo que soy
Y aprendiste el quijote

He podido luchar
Y hasta a veces ganar
Sin perder el bigote

Ahora vuelvo a pensar
Que no pueden dejar
De sonar las campanas

Aunque tenga que hacer
Más que hoy y que ayer
A partir de mañana

(A partir de mañana, voy)
Yo voy a cambiar (Voy a cambiar mi vida)
Yo juro que desde mañana
Llevaré una vida sana

(A partir de mañana voy) Yo voy
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar la esquina
Voy a estar con mi familia

(A partir de mañana voy) mañana
(Voy a cambiar mi vida)
En vez de andar en mi carro
Voy a andar en limosina

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Oh un saludo en especial
A todos los que me pidan

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
En mi mesa pongo el mejor vino
Y voy a lozar mi vida

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dedicar mi tiempo
En las cosas positivas

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar de soñar
Viviré la realidad

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Ir por mejores caminos
Mañana voy a empezar

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Y voy y voy y voy y voy
Yo voy a cambiar mi vida

(Voy a cambiar mi vida)
Por una más positiva
(Mañana, mañana)
Por el mundo voy a viajar

(Voy a cambiar mi vida)
Esta vida que no es vida
(Mañana, mañana)
Mañana voy a empezar

(Voy a cambiar mi vida)
El carro por limosina
(Mañana, mañana)
Y nadie me verá en la esquina

(Voy a cambiar mi vida) todo a partir de mañana
(Mañana, mañana) empezaré nueva vida

A Partir de Demain

À partir de demain
Je commencerai à vivre
La moitié de ma vie
À partir de demain
Je commencerai à mourir
La moitié de ma mort

À partir de demain
Je commencerai à revenir de mon voyage aller simple
À partir de demain
Je commencerai à mesurer chaque coup de chance

À partir de demain
Je commencerai à vivre une vie plus saine
C'est-à-dire que demain
Je commencerai à rouler sur de meilleurs chemins

Le tabac meilleur et aussi
Pourquoi pas, les meilleures pommes
La meilleure diversion et la table meilleure
Le meilleur des vins

Jusqu'à aujourd'hui
Je n'étais que ce que je suis
Et tu as appris le Quichotte

J'ai pu me battre
Et même parfois gagner
Sans perdre la moustache

Maintenant je repense
Qu'on ne peut pas empêcher
Que les cloches sonnent

Même si je dois faire
Plus qu'aujourd'hui et qu'hier
À partir de demain

(À partir de demain, je vais)
Je vais changer (Je vais changer ma vie)
Je jure que dès demain
Je mènerai une vie saine

(À partir de demain je vais) Je vais
(Je vais changer ma vie)
Je vais quitter le coin
Je vais être avec ma famille

(À partir de demain je vais) demain
(Je vais changer ma vie)
Au lieu de rouler dans ma voiture
Je vais rouler en limousine

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Oh une salutation spéciale
À tous ceux qui me demandent

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Sur ma table je mets le meilleur vin
Et je vais briser ma vie

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Je vais consacrer mon temps
Aux choses positives

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Je vais arrêter de rêver
Je vivrai la réalité

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Aller sur de meilleurs chemins
Demain je vais commencer

(À partir de demain je vais)
(Je vais changer ma vie)
Et je vais et je vais et je vais et je vais
Je vais changer ma vie

(Je vais changer ma vie)
Pour une plus positive
(Demain, demain)
Par le monde je vais voyager

(Je vais changer ma vie)
Cette vie qui n'est pas une vie
(Demain, demain)
Demain je vais commencer

(Je vais changer ma vie)
La voiture pour une limousine
(Demain, demain)
Et personne ne me verra au coin de la rue

(Je vais changer ma vie) tout à partir de demain
(Demain, demain) je commencerai une nouvelle vie