Atado a Tu Amor - Raulín Rosendo перевод на немецкий

Atado a Tu Amor

No llames la atención, no sigas provocándome
Que ya voy comprendiendo cada movimiento
Me gusta lo que haces para conquistarme
Para seducirme, para enamorarme, y vas causando efectos

No sabes cómo me entretienen tus locuras
Y que, para verte, invento mil excusas
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que genera los latidos
De cada ilusión

Mira lo que has hecho que he caído preso
De lo más profundo de tu corazón
Y la libertad, te juro, no la quiero
Déjame atado a este amor
Atado a este amor, a este amor

Acabo de pasar la línea de tu encanto
Donde solo mirarte es un paisaje nuevo
Y tejes las cadenas que amarran mi sexo
Que endulzan mi alma, que tienen mi mente
Y someten mi cuerpo

Y, ¿para qué dejar que pase todo el tiempo?
Si tú y yo preferimos comernos a besos
Has dejado en jaque todos mis sentidos
Pones a prueba el motor que genera los latidos
De cada ilusión

Mira lo que has hecho que he caído preso
De lo más profundo de tu corazón
Y la libertad, te juro, no la quiero
Déjame atado a este amor
Atado a este amor, a este amor

Es importante, es urgente
Que te quedes a mi lado
Yo inventaré los motivos que sean necesarios
Para estar cerca de ti

Mira lo que has hecho que he caído preso
En lo más profundo de tu corazón
Y la libertad, te juro, no la quiero
Déjame atado a este amor
Atado a este amor, a este amor

Déjame ahí
Raulín
¡Cómo?

(Prisionero soy de tu corazón) sí, sí
(Estoy atado a tu amor)
Estoy atado con cadenas
Dentro de tu corazón

(Prisionero soy de tu corazón) sí, sí
(Estoy atado a tu amor)
Que tú me vuelves loco, negra linda
Te lo juro, por favor

(Prisionero soy de tu corazón) sí, sí
(Estoy atado a tu amor)
Óyeme, mi chama, linda
Te quiero, de corazón

(Prisionero soy de tu corazón)
(Estoy atado a tu amor)
Tú me estás volviendo loco
Y me llamas la atención

Raulín, sí, sí
Encendido, pero deja'o, ¿cómo?
¡Au!
Distinto y diferente, uau, uau
Recógelo, chama, ¡agua!

(Prisionero soy de tu corazón) sí, sí
(Estoy atado a tu amor)
Que estoy atado, mamita linda
Como si fuera prisión

(Prisionero soy de tu corazón) ¿cómo?
(Estoy atado a tu amor)
Estoy volviéndome loco
Ay, mamita, por tu amor

(Prisionero soy de tu corazón) sí, sí
(Estoy atado a tu amor)
Yo quiero ser prisionero
En la cárcel de tu amor

A cadena perpetua, mami
Sí, sí, Raulín
Con todo mi amor, uau
Sí, sí

Gefesselt an Deine Liebe

Errege keine Aufmerksamkeit, hör auf, mich zu provozieren
Denn ich verstehe schon jede deiner Bewegungen
Mir gefällt, was du tust, um mich zu erobern
Um mich zu verführen, um mich zu verlieben, und es zeigt Wirkung

Du weißt nicht, wie sehr mich deine Verrücktheiten amüsieren
Und dass ich mir tausend Ausreden ausdenke, um dich zu sehen
Du hast alle meine Sinne schachmatt gesetzt
Du stellst den Motor auf die Probe, der die Schläge erzeugt
Jeder Illusion

Schau, was du getan hast, dass ich gefangen bin
Im tiefsten Inneren deines Herzens
Und die Freiheit, ich schwöre dir, will ich nicht
Lass mich gefesselt an diese Liebe
Gefesselt an diese Liebe, an diese Liebe

Ich habe gerade die Grenze deines Zaubers überschritten
Wo dich nur anzusehen eine neue Landschaft ist
Und du webst die Ketten, die mein Verlangen fesseln
Die meine Seele versüßen, die meinen Geist haben
Und meinen Körper unterwerfen

Und wozu soll man die ganze Zeit verstreichen lassen?
Wenn du und ich es vorziehen, uns mit Küssen zu verschlingen
Du hast alle meine Sinne schachmatt gesetzt
Du stellst den Motor auf die Probe, der die Schläge erzeugt
Jeder Illusion

Schau, was du getan hast, dass ich gefangen bin
Im tiefsten Inneren deines Herzens
Und die Freiheit, ich schwöre dir, will ich nicht
Lass mich gefesselt an diese Liebe
Gefesselt an diese Liebe, an diese Liebe

Es ist wichtig, es ist dringend
Dass du an meiner Seite bleibst
Ich werde mir die nötigen Gründe ausdenken
Um in deiner Nähe zu sein

Schau, was du getan hast, dass ich gefangen bin
Im tiefsten Inneren deines Herzens
Und die Freiheit, ich schwöre dir, will ich nicht
Lass mich gefesselt an diese Liebe
Gefesselt an diese Liebe, an diese Liebe

Lass mich hier
Raulín
Wie bitte?

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) ja, ja
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Ich bin mit Ketten gefesselt
In deinem Herzen

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) ja, ja
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Du machst mich verrückt, meine Schöne
Ich schwöre es dir, bitte

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) ja, ja
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Hör mir zu, meine Schöne
Ich liebe dich von Herzen

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens)
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Du machst mich verrückt
Und du erregst meine Aufmerksamkeit

Raulín, ja, ja
Eingeschaltet, aber verlassen, wie bitte?
Au!
Anders und einzigartig, uau, uau
Nimm es, Schöne, Wasser!

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) ja, ja
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Dass ich gefesselt bin, meine Schöne
Als wäre ich im Gefängnis

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) wie bitte?
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Ich werde verrückt
Ach, meine Schöne, wegen deiner Liebe

(Ich bin ein Gefangener deines Herzens) ja, ja
(Ich bin gefesselt an deine Liebe)
Ich will ein Gefangener sein
Im Kerker deiner Liebe

Zu lebenslanger Haft, Mami
Ja, ja, Raulín
Mit all meiner Liebe, uau
Ja, ja