Текст и перевод песни Raulín Rosendo - Barranquillero - (Nueva Version)

Barranquillero - (Nueva Version)

Barranquillero que baila arrebatao barranquillero
Barranquillero que goza arrebatao barranquillero

Es tiempo de tributar un homenaje muy sincero
Al bailador barranquillero por ser este muy singular
El si sabe disfrutar de la rumba como nadie
Y no hay quien le tumbe el plante cuando se trata de gozar
Barranquillero que camina arrebatao barranquillero
Barranquillero que se viste arrebatao barranquillero

Tu rumbeas todo el año
Ay todo el año sin parar
También gozaste en diciembre también en pre carnaval
En festival de vallenato nunca lo dejas pasar
Y te tomas todo el ron de la fiesta patronal

(Que baila) Colombiano yo te digo
(Que goza) que cuando vaya a bailar
(Que camine y se viste arrebatao)
Para que pueda gozar la rumba con mucho melao

(Que baila) este son se lo dedico
(Que goza) y se lo canta Raulin
(El camina y se viste arrebatao)
Y colorin colorao puesto acabao

Barranquillera! Cartagena de India!
Estoy es salsa, pero salsa con sentimento caramba

Whoo!
Whoo! Whoo!

Este cantar es para ti barranquillero (barranquillero)
Barranquillero que baila arrebatao barranquillero a ti (Si, si)
Barranquillero que goza arrebatao
Barranquillero a ti

Este cantar es para ti barranquillero
Barranquillero que camina arrebatao barranquillero a ti
Barranquillero que se viste arrebatao
Barranquillero a ti

Este cantar es para ti barranquillero
Barranquillero que goza arrebatao barranquillero a ti
Barranquillero que camina arrebatao
Barranquillero a ti

Este es el canto barranquillero para que todo puedan gozar
El que no goza, el que no baila
Hoy atras se quedara

Barranquillero, baila
Baila barranquillero!
Barranquillero, goza
Goza barranquillero!
Barranquillero, camina
Camina pa'lante y no mirea pa lo lao
Barranquillero, se viste
Se viste de gana con me tumbao
Barranquillero, baila
Baila barranquillero!
Barranquillero, goza
Goza barranquillero!
Barranquillero, camina

Y para todos ustedes, trompeta maravilla
Fermin Salsa

Vamos a barranquilla pa bailar el son
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Camisa nueva con pantallon
Vamos a barranquilla pa bailar el son
Zapatico chulo, de corazon
Vamos a barranquilla pa bailar el son
A barranquilla mi gesto arrebatao

Barranquillero - (Nouvelle Version)

Barranquillais qui danse avec fougue barranquillais
Barranquillais qui savoure avec fougue barranquillais

Il est temps de rendre un hommage sincère
Au danseur barranquillais pour être si particulier
Il sait profiter de la fête comme personne
Et personne ne peut le vaincre quand il s'agit de s'amuser
Barranquillais qui marche avec fougue barranquillais
Barranquillais qui s'habille avec fougue barranquillais

Tu danses toute l'année
Oh toute l'année sans arrêt
Tu as également fêté en décembre, également pendant le pré-carnaval
Au festival de vallenato, tu ne le rates jamais
Et tu bois tout le rhum de la fête patronale

(Qui danse) Colombien, je te dis
(Qui savoure) que quand tu vas danser
(Qui marche et s'habille avec fougue)
Pour que tu puisses profiter de la fête avec beaucoup de miel

(Qui danse) ce son te le dédie
(Qui savoure) et te le chante Raulin
(Qui marche et s'habille avec fougue)
Et colorin colorao, terminé

Barranquillaise! Carthagène des Indes!
Je suis en salsa, mais salsa avec du sentiment, pardi

Whoo!
Whoo! Whoo!

Ce chant est pour toi, barranquillais (barranquillais)
Barranquillais qui danse avec fougue barranquillais, pour toi (Oui, oui)
Barranquillais qui savoure avec fougue
Barranquillais, pour toi

Ce chant est pour toi, barranquillais
Barranquillais qui marche avec fougue barranquillais, pour toi
Barranquillais qui s'habille avec fougue
Barranquillais, pour toi

Ce chant est pour toi, barranquillais
Barranquillais qui savoure avec fougue barranquillais, pour toi
Barranquillais qui marche avec fougue
Barranquillais, pour toi

C'est le chant barranquillais pour que tout le monde puisse s'amuser
Celui qui ne s'amuse pas, celui qui ne danse pas
Aujourd'hui il restera en arrière

Barranquillais, danse
Danse barranquillais!
Barranquillais, savoure
Savoure barranquillais!
Barranquillais, marche
Marche en avant et ne regarde pas sur les côtés
Barranquillais, habille-toi
Habille-toi de joie avec un look cool
Barranquillais, danse
Danse barranquillais!
Barranquillais, savoure
Savoure barranquillais!
Barranquillais, marche

Et pour vous tous, trompette merveilleuse
Fermin Salsa

Allons à Barranquilla pour danser le son
Allons à Barranquilla pour danser le son
Allons à Barranquilla pour danser le son
Chemise neuve avec pantalon
Allons à Barranquilla pour danser le son
Petite chaussure chic, du fond du cœur
Allons à Barranquilla pour danser le son
À Barranquilla mon geste fougueux