Frente a una Copa - Raulín Rosendo перевод на немецкий

Frente a una Copa

Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Al saber que me haz dejado
No te pienses que llore
Unas copas he tomado
Y al espejo me mire

Y me he dicho para mí
Y me he dicho para mí
Con este "tipo" y sin dinero
Quien me va a querer a mí

Ih ih ih
Frente a una copa de vino
Yo me río de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Aun recuerdo aquella noche
Que te invite a salir,
Yo te dije tengo un coche,
Que lo compre para ti.
Y cuando sin coche me vio
Cuando sin coche me vio...
Me dio un plantón tan enorme
(Ji ji ji)
Que aun me estoy riendo yo
Oh oh oh oh oh
Frente a una copa de vino
Yo me rió de mí
Me da una pena tan grande
Que me tengo que reír

Esta risa no es de enojo
Mas no es por disimular
Y si hay lágrimas en mis ojos,
Es de risa y nada más

No preciso de tu amor,
No preciso de tu amor,
Pero si un día tu vuelves
Que feliz sería yo oh oh
Oh oh oh oh, ja ja ja ji ji

Vor einem Glas Wein

Vor einem Glas Wein
Lache ich über mich selbst
Es überkommt mich so ein Mitleid
Dass ich lachen muss

Als ich erfuhr, dass du mich verlassen hast
Denk nicht, dass ich geweint habe
Ich habe ein paar Gläser getrunken
Und mich im Spiegel betrachtet

Und ich sagte zu mir selbst
Und ich sagte zu mir selbst
In diesem Zustand und ohne Geld
Wer wird mich schon lieben?

Ih ih ih
Vor einem Glas Wein
Lache ich über mich selbst
Es überkommt mich so ein Mitleid
Dass ich lachen muss

Ich erinnere mich noch an jene Nacht
Als ich dich zum Ausgehen einlud,
Ich sagte dir, ich habe ein Auto,
Das ich für dich gekauft habe.
Und als sie mich ohne Auto sah
Als sie mich ohne Auto sah...
Hat sie mich so gewaltig versetzt
(Hi hi hi)
Dass ich immer noch lache
Oh oh oh oh oh
Vor einem Glas Wein
Lache ich über mich selbst
Es überkommt mich so ein Mitleid
Dass ich lachen muss

Dieses Lachen ist nicht aus Ärger
Aber auch nicht, um etwas zu verbergen
Und wenn Tränen in meinen Augen sind,
Ist es nur vom Lachen und sonst nichts

Ich brauche deine Liebe nicht,
Ich brauche deine Liebe nicht,
Aber wenn du eines Tages zurückkommst
Wie glücklich wäre ich oh oh
Oh oh oh oh, ha ha ha hi hi